Текст и перевод песни Says'z - Ananas

Ananas

Pineapple

Wine slow devant moi, bébé, pendant des heures

Wine slow in front of me, baby, for hours

J'ai plus la notion du temps, je peux m'en passer

I've lost track of time, I can do without it

Je ne calcule que toi, car t'es dans mon viseur

I only calculate you, because you're in my sights

Je peux sentir ton corps me frotter sans m'lasser (sans m'lasser)

I can feel your body rubbing against me tirelessly (tirelessly)

Ne t'emballe pas, j'suis pas bon qu'à ça

Don't get carried away, I'm not only good at that

Prête-moi ça, j'vais pas trop l'casser

Lend me this, I won't break it too much

C'est sous ton toit que j'voudrai m'immiscer

It's under your roof that I want to settle in

Là où personne ne peut nous diviser

Where no one can divide us

Ne t'emballe pas, j'suis pas bon qu'à ça

Don't get carried away, I'm not only good at that

Prête-moi ça, je n'vais pas trop l'casser

Lend me this, I won't break it too much

C'est sous ton toit que j'voudrai m'immiscer

It's under your roof that I want to settle in

Là où personne ne peut nous diviser

Where no one can divide us

Danse pour moi, girl, one slow

Dance for me, girl, one slow

Donc mon please, one slow

So please, one slow

Girl, t'es sucrée, so la nice

Girl, you're sweet, so nice

Comme le goût de l'ananas

Like the taste of pineapple

Danse pour moi, girl, one slow

Dance for me, girl, one slow

Donc mon please, one slow

So please, one slow

Girl, t'es sucrée, so la nice

Girl, you're sweet, so nice

Comme le goût de l'ananas

Like the taste of pineapple

Tu dis qu'je suis doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux

You say I'm gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle

Doucement on fait le oulou, doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux

Slowly we make the oulou, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle

Tu dis qu'je suis doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux

You say I'm gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle

Doucement on fait le oulou, doux, doux, doux, doux, doux, doux, doux

Slowly we make the oulou, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle, gentle

Fais-nous vivre, fais-nous vivre comme un 14 février

Make us live, make us live like Valentine's Day

Avec toi j'compte pas m'faire prier

With you I don't plan on being begged

C'est toi que j'veux faire briller

It's you I want to make shine

Tant qu'tu tiens l'coup, ça m'va

As long as you hold on, I'm good

Fais-nous vivre comme un 14 février

Make us live like Valentine's Day

Avec toi j'compte pas m'faire prier

With you I don't plan on being begged

C'est toi que j'vais faire briller

It's you I want to make shine

Tant qu'tu tiens l'coup

As long as you hold on

Rien ne presse, oh, my baby, doux, doux

No rush, oh, my baby, gentle, gentle

Tu veux qu'on aille où?

Where do you want us to go?

J'veux qu'tu one slow tout doux (tout doux)

I want you to one slow, very gently (very gently)

Rien ne presse, oh, ma chérie, doux, doux (doux, doux)

No rush, oh, my darling, gentle, gentle (gentle, gentle)

Tu veux qu'on aille où? (Doux, doux)

Where do you want us to go? (Gentle, gentle)

J'veux qu'tu one slow tout doux (tout, tout, tout, tout, tout)

I want you to one slow, very gently (all, all, all, all, all)