Текст и перевод песни Says'z - Doudou

Doudou

Tous les jours tu m'souhaites le malheur
T'as toujours eu peur que je m'en aille ailleurs
J'te disais jamais, jamais, jamais
Quand t'étais la seule que j'aimais
Non arrête, c'est pas de ma faute
Qui es-tu aujourd'hui? Cette question me taraude
Depuis, j't'ai regardé de loin faire ta route
Car t'étais la seule que j'aimais

J'suis désolé de t'apprendre que j'en aime une autre
Désolé de t'apprendre que tu n'es plus celle
Que j'appelais doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou
Désolé de t'apprendre que j'en aime une autre
Désolé de t'apprendre que je ne suis plus celui
Que t'appelles doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou

Tu me crois pas, tu me traîtes de menteur
Tu continues à penser que je suis ton âme-soeur
Si j't'ai pas négligé c'est parce que j'ai un cœur
Et parce que t'étais la seule que j'aimais
En tout cas, j'te souhaite tout le bien que j'souhaite à ma sœur
T'inquiète je sais, je n'attends pas que tu me renvoies l'ascenseur
J'sais pas si tu me crois mais je t'assure j'suis sincère
Quand j'te dis que t'es la seule que j'aimais

J'suis désolé de t'apprendre que j'en aime une autre
Désolé de t'apprendre que tu n'es plus celle
Que j'appelais doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou
Désolé de t'apprendre que j'en aime une autre
Désolé de t'apprendre que je ne suis plus celui
Que t'appelles doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou

J'suis désolé de t'apprendre que j'en aime une autre
Désolé de t'apprendre que tu n'es plus celle
Que j'appelais doudou-doudou-dou
Désolé de t'apprendre que j'en aime une autre
Désolé de t'apprendre que je ne suis plus celui
Que t'appellais doudou-doudou-dou, doudou

Says'z fi di gyal dem
Fi di gyal dem
Says'z fi di gyal dem
Fi di gyal dem

Doudou

Everyday you wish me ill fortune
You've always been afraid that I would go elsewhere
I never, never, never told you
When you were the only one I loved
No, stop, it's not my fault
Who are you today? This question haunts me
Since then, I've watched you from afar, making your way
Because you were the only one I loved

I'm sorry to tell you that I love someone else
Sorry to tell you that you're not the one anymore
That I used to call doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou
Sorry to tell you that I love someone else
Sorry to tell you that I'm not the one anymore
Who you call doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou

You don't believe me, you call me a liar
You keep thinking I'm your soul mate
If I didn't neglect you, it's because I have a heart
And because you were the only one I loved
In any case, I wish you all the best that I wish my sister
Don't worry, I know, I'm not waiting for you to return the favor
I don't know if you believe me, but I assure you I'm sincere
When I tell you that you're the only one I loved

I'm sorry to tell you that I love someone else
Sorry to tell you that you're not the one anymore
That I used to call doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou
Sorry to tell you that I love someone else
Sorry to tell you that I'm not the one anymore
Who you call doudou-doudou-dou
Doudou-doudou-dou

I'm sorry to tell you that I love someone else
Sorry to tell you that you're no longer the one
That I called doudou-doudou-dou
Sorry to tell you that I love someone else
Sorry to tell you that I'm no longer the one
Who you called doudou-doudou-dou, doudou

Says'z fi di gyal dem
Fi di gyal dem
Says'z fi di gyal dem
Fi di gyal dem