Текст и перевод песни Says'z - Jamais

Jamais

Oh, oh, oh
Oh, ye, ye, yi, eh
Says′z fi di gyal dem
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais

Pourquoi m'as-tu caché la vérité?
Est-ce que tu penses que j′l'ai mérité?
Tu m'as tourné le dos sans hésiter
Mon bébé, avec toi j′pensais avoir l′immunité

Et dire que tu le savais mais t'as préféré me mentir
Je vais te haïr comme j′t'ai aimé, ça je peux te le garantir
Non ne reviens pas, part loin, non ne reviens pas, part loin
C′est toi-même que t'as trompé, bien fait pour toi

Ça aurait pu le faire toi et moi mais t′as gâté (oh)
Oui t'as gâté (oh, oh)
J'espère que devant le miroir tu te dis que t′as tout gâché (oh)
T′as tout gâché (oh, oh)

Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais

Et je le nie pas, je t'ai dans mes pensées toutes les nuits
T′étais mon bébé, mon doudou, maintenant t'es devenu mon ennemi, oh, oh
Et tu avais mon cœur entre tes mains, tu as décidé de le briser
C′était nous deux contre eux tous, tels sont les mots que tu disais

Et dire que tu le savais mais t'as préféré me mentir
Je vais te haïr comme j′t'ai aimé, ça je peux te le garantir
Non ne reviens pas, part loin, non ne reviens pas, part loin
En plus je sais qu'il t′a trompé, bien fait pour toi

Ça aurait pu le faire toi et moi mais t′as gâté (oh)
Oui t'as gâté (oh, oh)
J′espère que devant le miroir tu te dis que t'as tout gâché (oh)
T′as tout gâché (oh, oh)

Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, oh, oh

Reviens jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais

Ça aurait pu le faire toi et moi mais t'as gâté (oh)
Oui t′as gâté (oh, oh)
J'espère que devant le miroir tu te dis que t'as tout gâché (oh)
T′as tout gâché (oh, oh)

Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Oh, oh

Never Again

Oh, oh, oh
Oh, ye, ye, yi, eh
Says′z for the girls
Never come back, never, never
Never, never, never, never
Never come back, never, never
Never, never, never, never

Why did you hide the truth from me?
Do you think I deserved it?
You turned your back on me without hesitation
My baby, with you I thought I had immunity

And to think you knew it but you preferred to lie to me
I will hate you as I loved you, I can guarantee you that
No, don't come back, go far away, no, don't come back, go far away
You fooled yourself, serves you right

It could have worked, you and me, but you spoiled it (oh)
Yes, you spoiled it (oh, oh)
I hope you tell yourself in the mirror that you ruined everything (oh)
You ruined everything (oh, oh)

Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never, never, never, never

And I don't deny it, I have you in my thoughts every night
You were my baby, my darling, now you've become my enemy, oh, oh
And you had my heart in your hands, you decided to break it
It was us two against them all, those are the words you used to say

And to think you knew it but you preferred to lie to me
I will hate you as I loved you, I can guarantee you that
No, don't come back, go far away, no, don't come back, go far away
Besides, I know he cheated on you, serves you right

It could have worked, you and me, but you spoiled it (oh)
Yes, you spoiled it (oh, oh)
I hope you tell yourself in the mirror that you ruined everything (oh)
You ruined everything (oh, oh)

Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never, never, never, never, oh, oh

Never come back
Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never come back, never, never

It could have worked, you and me, but you spoiled it (oh)
Yes, you spoiled it (oh, oh)
I hope you tell yourself in the mirror that you ruined everything (oh)
You ruined everything (oh, oh)

Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never come back, never, never
Never, never, never, never
Oh, oh