Текст и перевод песни Says'z - Ton avis

Ton avis

Says′z fi di gyal dem

T'es à la recherche de l′amour
Le vrai, celui qui fait frissonner
Des mecs te font la cour, toi tu leurs ris au nez
Depuis un bout de temps, t'es célibataire
T'as peur de prendre cher, de revoir ton p′tit cœur à terre, hey
Vas-tu me croire si j′te dis que j'suis pas comme les autres, bébé
Non, je m′y attendais
Vas-tu me laisser l'occasion de te faire voir, bébé
Que tu t′es trompée

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m'accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Viens te coller à moi et fais le lentement, lentement, lentement
Sois sûre qu′avec moi ça va durer longtemps, longtemps, longtemps

Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu'on m′a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis
Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis

Je ne serai pas loin de toi désormais
Ton sourire sait me désarmer
Un jour je vais fauter, j'en suis désolé
Ça arrive
Cette histoire qu′on va entamer
Pourrait durer des années
Tout dépend de ton cœur, ouais
Ton bon vouloir, ouais
Laisse-moi t'éclairer, t'emmener loin du noir

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m′accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Viens te coller à moi et fais le lentement, lentement, lentement
Sois sûre qu′avec moi ça va durer longtemps, longtemps, longtemps

Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis
Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu'il faut faire pour changer ton avis

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m′accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Ton avis peut changer

Your opinion

Says′z in the girls

You're looking for love
The real one that makes you shiver
Guys court you, you laugh at them
You've been single for a while
You're afraid of getting hurt, of seeing your heart on the ground again, hey
Will you believe me if I tell you that I am not like the others, baby
No, I expected that
Will you let me prove you wrong, baby
That you were wrong

Trust me, you'll see it will be over
Can you spare me just one dance
Just to prove to you that your opinion can change
Come close to me and do it slowly, slowly, slowly
Be sure that with me it'll last a long time, long time, long time

Your heart is made of stone from what I've been told
Tell me what to do to change your mind
Your heart is made of stone from what I've been told
Tell me what to do to change your mind

I won't be far from you from now on
Your smile disarms me
One day I will stumble, I'm sorry
It happens
This story we're going to start
Could last for years
It all depends on your heart, yeah
Your good will, yeah
Let me light you up, take you out of the dark

Trust me, you'll see it will be over
Can you spare me just one dance
Just to prove to you that your opinion can change
Come close to me and do it slowly, slowly, slowly
Be sure that with me it'll last a long time, long time, long time

Your heart is made of stone from what I've been told
Tell me what to do to change your mind
Your heart is made of stone from what I've been told
Tell me what to do to change your mind

Trust me, you'll see it will be over
Can you spare me just one dance
Just to prove to you that your opinion can change
Your opinion can change