Текст и перевод песни Says'z - Ton avis

Ton avis

Says′z fi di gyal dem

T'es à la recherche de l′amour
Le vrai, celui qui fait frissonner
Des mecs te font la cour, toi tu leurs ris au nez
Depuis un bout de temps, t'es célibataire
T'as peur de prendre cher, de revoir ton p′tit cœur à terre, hey
Vas-tu me croire si j′te dis que j'suis pas comme les autres, bébé
Non, je m′y attendais
Vas-tu me laisser l'occasion de te faire voir, bébé
Que tu t′es trompée

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m'accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Viens te coller à moi et fais le lentement, lentement, lentement
Sois sûre qu′avec moi ça va durer longtemps, longtemps, longtemps

Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu'on m′a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis
Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis

Je ne serai pas loin de toi désormais
Ton sourire sait me désarmer
Un jour je vais fauter, j'en suis désolé
Ça arrive
Cette histoire qu′on va entamer
Pourrait durer des années
Tout dépend de ton cœur, ouais
Ton bon vouloir, ouais
Laisse-moi t'éclairer, t'emmener loin du noir

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m′accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Viens te coller à moi et fais le lentement, lentement, lentement
Sois sûre qu′avec moi ça va durer longtemps, longtemps, longtemps

Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu′il faut faire pour changer ton avis
Ton cœur est fait de pierres d'après ce qu′on m'a dit
Dis-moi ce qu'il faut faire pour changer ton avis

Fais-moi confiance, tu verras ce sera fini
Peux-tu m′accorder juste une danse
Histoire de te prouver que ton avis peut changer
Ton avis peut changer

Твое мнение

Says'z для всех девчонок

Ты в поисках любви,
Настоящей, той, что заставляет трепетать.
Парни ухаживают за тобой, а ты смеешься им в лицо.
Долгое время ты одна.
Ты боишься пострадать, снова увидеть свое сердечко разбитым, эй.
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что я не такой, как остальные, детка?
Нет, я так и думал.
Дашь ли ты мне шанс показать тебе, малышка,
Что ты ошибалась?

Доверься мне, и ты увидишь, все закончится.
Можешь подарить мне всего один танец,
Чтобы доказать, что твое мнение может измениться?
Прижмись ко мне и делай это медленно, медленно, медленно.
Будь уверена, со мной это продлится долго, долго, долго.

Твое сердце из камня, судя по тому, что мне говорили.
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы изменить твое мнение?
Твое сердце из камня, судя по тому, что мне говорили.
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы изменить твое мнение?

Я не буду больше далеко от тебя отныне.
Твоя улыбка обезоруживает меня.
Однажды я оступлюсь, прости меня.
Так бывает.
Эта история, которую мы начнем,
Может длиться годами.
Все зависит от твоего сердца, да.
От твоей доброй воли, да.
Позволь мне осветить тебя, увести тебя подальше от тьмы.

Доверься мне, и ты увидишь, все закончится.
Можешь подарить мне всего один танец,
Чтобы доказать, что твое мнение может измениться?
Прижмись ко мне и делай это медленно, медленно, медленно.
Будь уверена, со мной это продлится долго, долго, долго.

Твое сердце из камня, судя по тому, что мне говорили.
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы изменить твое мнение?
Твое сердце из камня, судя по тому, что мне говорили.
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы изменить твое мнение?

Доверься мне, и ты увидишь, все закончится.
Можешь подарить мне всего один танец,
Чтобы доказать, что твое мнение может измениться?
Твое мнение может измениться.