Текст и перевод песни Sayuri - Aoibridge

Aoibridge

新宿駅の西陽差すホーム
ひとり白線の内側 立っていた
足元のスニーカー 白に重ねた汚れと
視界の脇でふわり揺れた 耳飾り
一瞬なにか思い出したような気がしたが
通過列車が遮った
君を待っていた バイト終わり
言えなかった話しがある
そして繰り返した 同じ挨拶を
僕らは季節を耕し続ける
赤、青、どれほど綺麗だったのでしょう？
僕らは季節を耕し続ける
この旅の果てに何を見るのでしょう？
フィルムのカメラがいいな
ブレもぼやけも後でわかればいい
名前の知らない植物を
それでも見つめてたように そっと撫でたように
写真を撮った
ありふれた街角にフォーカスを当てた
過ぎていく人の波に 同じ平穏を
君を待っていた バイト終わり
目を合わせたこの瞬間の
意味や行方は僕には、分からないけれど
僕らは言葉を耕し続ける
また会える時をただ祈りながら
僕らの季節を耕し続ける
ここに居たことをただ残すように
それはまるで
宝石みたいな 宝石みたいな 宝石みたいな花
透明になった 透明になった 透明になった花

Aoibridge

At the platform lit by the setting sun in Shinjuku Station
I stood within the white lines alone
The white sneakers on my feet, with accumulated dirt
And my earrings that danced about in the corner of my vision
For an instant, I felt as if I had remembered something
But my thoughts were cut off by an express train passing by
I had been waiting for you after my part-time job
There was something I wanted to talk about
And so I repeated the same greetings
We continue to cultivate the seasons
Oh, how beautiful were those reds and blues?
We continue to cultivate the seasons.
What shall we see at the end of this journey?
I like the idea of using a film camera
For both blurs and distortions are just fine
I looked at an unknown plant
And caressed it gently, as if I had already been gazing at it for a long time
I took a photograph
Focusing on the commonplace street corner
To find that same tranquility within the throngs of passersby
I had been waiting for you after my part-time job
The meaning or destination of this fleeting moment
When our eyes met, is unclear to me
Yet, we continue to cultivate the words
Simply praying for a time when we can meet again
We continue to cultivate our seasons
Leaving behind a legacy of our time here
It is like
A jewel-like, jewel-like, jewel-like flower
A transparent, transparent, transparent flower