Текст и перевод песни Sayuri - Aoibridge

Aoibridge

新宿駅の西陽差すホーム
ひとり白線の内側 立っていた
足元のスニーカー 白に重ねた汚れと
視界の脇でふわり揺れた 耳飾り
一瞬なにか思い出したような気がしたが
通過列車が遮った
君を待っていた バイト終わり
言えなかった話しがある
そして繰り返した 同じ挨拶を
僕らは季節を耕し続ける
赤、青、どれほど綺麗だったのでしょう？
僕らは季節を耕し続ける
この旅の果てに何を見るのでしょう？
フィルムのカメラがいいな
ブレもぼやけも後でわかればいい
名前の知らない植物を
それでも見つめてたように そっと撫でたように
写真を撮った
ありふれた街角にフォーカスを当てた
過ぎていく人の波に 同じ平穏を
君を待っていた バイト終わり
目を合わせたこの瞬間の
意味や行方は僕には、分からないけれど
僕らは言葉を耕し続ける
また会える時をただ祈りながら
僕らの季節を耕し続ける
ここに居たことをただ残すように
それはまるで
宝石みたいな 宝石みたいな 宝石みたいな花
透明になった 透明になった 透明になった花

Aoibridge

Sur le quai de la gare de Shinjuku, le soleil couchant brille
Seule, je me tenais à l'intérieur de la ligne blanche
La saleté superposée au blanc de mes baskets
Et les boucles d'oreilles qui se balançaient légèrement au bord de mon champ de vision
J'ai eu l'impression pendant un instant de me souvenir de quelque chose
Mais le train qui passait a tout effacé
Je t'attendais, après ton travail
J'avais des choses à te dire
Et j'ai répété les mêmes salutations
Nous continuons à cultiver les saisons
Rouge, bleu, à quel point étaient-elles belles ?
Nous continuons à cultiver les saisons
Que verrons-nous à la fin de ce voyage ?
J'aimerais un appareil photo argentique
Le flou et le flou, je m'en fiche tant que je le découvre plus tard
Une plante que je ne connais pas
Je la regardais comme si je la touchais délicatement
J'ai pris une photo
J'ai mis la focale sur un coin de rue ordinaire
La vague de personnes qui passent, la même sérénité
Je t'attendais, après ton travail
Le sens et le destin de ce moment où nos regards se sont croisés
Je ne les comprends pas, mais
Nous continuons à cultiver les mots
En priant simplement pour que nous nous rencontrions à nouveau
Nous continuons à cultiver nos saisons
Comme pour laisser une trace de notre présence ici
C'est comme
Une fleur comme un joyau, comme un joyau, comme un joyau
Une fleur devenue transparente, devenue transparente, devenue transparente