Текст и перевод песни Sayuri - ねじこ

ねじこ

新のスカートを風に揺らして
立ちはだかった難題を前に
微笑み戦うガール
まっすぐ進みたいと飛び出せど
曲がりくねってく僕らの不器用を
笑い飛ばしてみたいのさ
迷いを纏い傷を背負い
弱くて美しい
君と共に明日へ向かう
Ah ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの全てで踊ろうぜ
問題は何もない
ただこの道を照らすだけ
Ah ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの以外は何もないぜ
喜びで愛しさで恐れを今破壊せよ
宜候 宜候
ジュースに溶かして悔しさを呑んで
準備済ませたら今日の場所まで
電車に乗ってよろける足を
少しだけ踏ん張って
窓の外を見上げた
期待を抱え夢を見る
擦りむいた手のひらで
僕ら下手くそでも明日を選ぶ
Ah 下から上に育ってゆけ
花のように天へ伸ばす背骨
人並みに揺れ上手には歩けなくても
Ah あちらこちらで光ってる目に
立ち竦んで俯く日もあっていい
驚きや喪失のそのすべてを記録せよ
躓いて色付いた痣 撫でた愛でた
二人向かい風の中入った 入口が出口だった
ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの全てで踊ろうぜ
問題は何もない
ただこの道を照らすだけ
Ah ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの以外は何もないぜ
喜びで愛しさで恐れを今破壊せよ
喜びで愛しさで恐れを今破壊せよ
宜候 宜候 宜候

Twisted freedom

Swinging your new skirt in the wind
You stand before the challenge
Smiling and fighting, my girl
You want to go straight ahead and jump out
But our clumsy and twisted ways
You want to laugh it off
You're lost and wounded
Weak and beautiful
With you, I'll face tomorrow
Ah, sing the song of twisted freedom
Let's dance with everything we have
There's no problem
Just light this path
Ah, sing the song of twisted freedom
There's nothing but what's in our hands
Destroy your fears with joy and love
Cheers, cheers
Drown your regrets in juice
When you're ready, let's go to our destination
Take the train and stumble
Just hang on for a little while
Look out the window
Dream with anticipation
With your scraped palms
We choose tomorrow, even if we're clumsy
Ah, grow from the bottom up
Stretch your spine towards the sky like a flower
Even if you can't walk as well as others
Ah, in your eyes that shine everywhere
It's okay to stand still and look down
Record all your surprises and losses
Caress and love your colored bruises
We faced the headwind together, the entrance was the exit
Sing the song of twisted freedom
Let's dance with everything we have
There's no problem
Just light this path
Ah, sing the song of twisted freedom
There's nothing but what's in our hands
Destroy your fears with joy and love
Destroy your fears with joy and love
Cheers, cheers, cheers