Текст и перевод песни Sayuri - ねじこ

ねじこ

新のスカートを風に揺らして
立ちはだかった難題を前に
微笑み戦うガール
まっすぐ進みたいと飛び出せど
曲がりくねってく僕らの不器用を
笑い飛ばしてみたいのさ
迷いを纏い傷を背負い
弱くて美しい
君と共に明日へ向かう
Ah ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの全てで踊ろうぜ
問題は何もない
ただこの道を照らすだけ
Ah ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの以外は何もないぜ
喜びで愛しさで恐れを今破壊せよ
宜候 宜候
ジュースに溶かして悔しさを呑んで
準備済ませたら今日の場所まで
電車に乗ってよろける足を
少しだけ踏ん張って
窓の外を見上げた
期待を抱え夢を見る
擦りむいた手のひらで
僕ら下手くそでも明日を選ぶ
Ah 下から上に育ってゆけ
花のように天へ伸ばす背骨
人並みに揺れ上手には歩けなくても
Ah あちらこちらで光ってる目に
立ち竦んで俯く日もあっていい
驚きや喪失のそのすべてを記録せよ
躓いて色付いた痣 撫でた愛でた
二人向かい風の中入った 入口が出口だった
ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの全てで踊ろうぜ
問題は何もない
ただこの道を照らすだけ
Ah ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの以外は何もないぜ
喜びで愛しさで恐れを今破壊せよ
喜びで愛しさで恐れを今破壊せよ
宜候 宜候 宜候

Сорванец

Новая юбка колышется на ветру,
Перед лицом стоящей передо мной сложной задачи
Улыбаясь, сражается девушка.
Хочу идти прямо, но вырываясь вперед,
Извилистый путь нашей неуклюжести
Хочу развеять смехом.
Окутанная сомнениями, несущая на спине шрамы,
Слабая и прекрасная,
Вместе с тобой я иду навстречу завтрашнему дню.
Ах, спой о свободе, сорвавшейся с петель,
Давай танцевать со всем, что у нас есть в руках.
Нет никаких проблем,
Просто освещаю этот путь.
Ах, спой о свободе, сорвавшейся с петель,
Кроме того, что у нас есть в руках, у нас ничего нет.
Радостью, любовью, страхом разрушь сейчас!
Хорошо, хорошо.
Растворив горечь в соке, выпиваю,
Закончив приготовления, добираюсь до сегодняшнего места,
В поезде, покачиваясь на ногах,
Немного напрягаюсь.
Смотрю в окно.
Лелея надежды, вижу сны.
Истертыми ладонями,
Пусть мы неумелые, но выбираем завтра.
Ах, расти снизу вверх,
Как цветок, тяни свой позвоночник к небу.
Даже если не можешь идти ровно, как все остальные,
Ах, в этих блестящих тут и там глазах,
Можно замереть и опустить голову.
Запечатлей все свои удивления и потери.
Споткнувшись, получила разноцветный синяк, приласкала, полюбила.
Мы вдвоем вошли против ветра, вход оказался выходом.
Спой о свободе, сорвавшейся с петель,
Давай танцевать со всем, что у нас есть в руках.
Нет никаких проблем,
Просто освещаю этот путь.
Ах, спой о свободе, сорвавшейся с петель,
Кроме того, что у нас есть в руках, у нас ничего нет.
Радостью, любовью, страхом разрушь сейчас!
Радостью, любовью, страхом разрушь сейчас!
Хорошо, хорошо, хорошо.