Текст и перевод песни Sayuri - オッドアイ

オッドアイ

産み落とされたいびつなたまご
死ぬまで変わらないなら いっそ
消えてしまいたいという 逃げてしまいたいという
灰になってしまえたら、と
振り落ちてきたいびつな運命
こんなに苦しいなら いっそ
消してしまいたいという 捨ててしまいたいという
闇に飲まれてしまえたら、と
あなたを今夜も傷付けている その刃が翼に変わるまで
一緒に待っててあげるから 一緒に育てていきたいから
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの名前は美しい
降り続いてる止まない雨に
震え続けて疲れた朝を
共に迎えよう そしてキスをしよう?
「大丈夫 もう怖くないよ、」と
あなたに今夜も取り憑いている 声から逃れられぬとして
それでも生きてゆく意味を 痛みながらも夜を超える理由を
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの名前は美しい
あなたを今夜も苦しめている その刃が翼に変わるように
隣でずっと祈っていよう キレイな唄を歌っていよう
いつかその目だけが辿り着ける景色を見に行こう
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの痛みは美しい
あなたの名前は美しい

Разноглазый

Словно уродливое яйцо, рождённое на свет,
Если это никогда не изменится, то лучше уж
Исчезнуть совсем, сбежать прочь,
Превратиться в пепел.
Уродливая судьба, свалившаяся на меня,
Если так больно, то лучше уж
Стереть её, отбросить её,
Раствориться во тьме.
Я раню тебя снова этой ночью, но пока этот клинок не превратится в крылья,
Я буду ждать вместе с тобой, я буду растить их вместе с тобой.
Останься таким, какой ты есть, твои глаза прекрасны.
Всё, что ты видел, имеет ценность.
Твои глаза прекрасны, твоё имя прекрасно.
Под непрекращающимся дождём,
Усталым утром после дрожи,
Мы встретим рассвет вместе, и поцелуемся?
«Всё хорошо, мне больше не страшно» -
Голос, что преследует тебя этой ночью, даже если от него не скрыться,
Всё равно найдём смысл жить, причину, чтобы пережить эту ночь, несмотря на боль.
Останься таким, какой ты есть, твои глаза прекрасны.
Всё, что ты видел, имеет ценность.
Твои глаза прекрасны, твоё имя прекрасно.
Этот клинок, что мучает тебя этой ночью, превратится в крылья,
Я буду молиться рядом с тобой, я буду петь тебе прекрасные песни.
Однажды мы увидим пейзаж, который сможешь увидеть только ты.
Останься таким, какой ты есть, твои глаза прекрасны.
Всё, что ты видел, имеет ценность.
Твои глаза прекрасны, твоя боль прекрасна.
Твоё имя прекрасно.