Текст и перевод песни 石川さゆり - あぁ…あんた川

あぁ…あんた川

夢の続きが あるのなら
連れて逃げると 言った人
川の流れが 人生(みち)ならば
あんた任せで 流されて
惚れて 惚れて
惚れて一緒になったはず
一人じゃ漕げない あんた川
流れつく先 無くていい
ずっと流され 行(ゆ)きましょう
向かい風でも 構わない
たまにゃあるでしょ 追い風も
好きで 好きで
好きでここまでついてきた
戻るとこない あんた川
どこへ行こうと この流れ
月が照らして くれましょう
二人水面に 影ひとつ
あんた抱かれて 眠るから
これで これで
これでいいのよ二人なら
命を掛けます あんた川
命を掛けます あんた川

Ах… ты, моя река

Если есть продолжение сна,
Ты говорил, что сбежишь со мной.
Если течение реки – это жизнь,
Я доверилась тебе, отдалась течению.
Полюбив, полюбив,
Полюбив, мы должны были быть вместе.
Ты, река, по которой я одна не могу плыть,
Мне не нужно знать, куда принесет течение.
Давай будем плыть вечно.
Даже встречный ветер не помеха.
Иногда ведь бывает и попутный.
Любя, любя,
Любя, я за тобой до сих пор шла.
Ты, река, к которой нет возврата.
Куда бы ни привело это течение,
Луна будет освещать нам путь.
Две тени на поверхности воды,
Обнимая тебя, я засну.
Вот так, вот так,
Вот так и хорошо, если мы вместе.
Я доверю тебе свою жизнь, моя река.
Я доверю тебе свою жизнь, моя река.