Текст и перевод песни 石川さゆり - さよならの翼

さよならの翼

蒼く光る滑走路
星に向って飛び立つ
窓の外を見下ろせば
街の灯が遠のく
わたしにすれば若い日
あなたにとれば苦い日
わたしの中の宝石
あなたの中で瓦落多
二人でいる淋しさに耐えられなくて
愛の砂漠越えるさよならの翼
眠る積りで閉じれば
ふいに涙が零れる
シートベルトのサインが
消えて暫くしたあと
わたしにすれば若い日
あなたにとれば苦い日
わたしにとって真実
あなたにしたら誤ち
粉々にしたくないの もうこれ以上
硝子細工の日々 さよならの翼
わたしにすれば若い日
あなたにとれば苦い日
わたしの中の宝石
あなたの中で瓦落多
粉々にしたくないの もうこれ以上
硝子細工の日々 さよならの翼

Farewell's Wings

On the azure runway
Soaring towards the stars
Gazing out the window
The city lights fade away
For me, a youthful venture
For you, a bitter goodbye
A jewel within me
A ruin within you
Unable to bear the solitude between us
Farewell's wings carry me across the desert of love
I close my eyes, as if to sleep
But tears well up unbidden
The seatbelt sign
Fades after a while
For me, a youthful venture
For you, a bitter goodbye
My truth
Your mistake
I cannot shatter it further
Fragile as glass, our days on Farewell's wings
For me, a youthful venture
For you, a bitter goodbye
A jewel within me
A ruin within you
I cannot shatter it further
Fragile as glass, our days on Farewell's wings