Текст и перевод песни 石川さゆり - ほんとうのこと

ほんとうのこと

あの人は強い人だと ぼくらは言う
涙も見せない強い人だと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
あの子は弱い子だと ぼくらは言う
すぐにへこたれる弱い子だと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
あいつは嫌な奴だと ぼくらは言う
ぼくらをおびやかす悪い奴だと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
ほんのひとかけらの出来事で
ほんのひとかけらの言葉で
ぼくらはいったい 何をいったい
わかるというのだろう
あの人は幸せそうだと ぼくらは言う
何不自由なく幸せそうだと
でも ほんとうのことは ほんとうのことは誰にもわからない
君は
大丈夫さ、と笑っていう
何にも心配いらないよ、と
でも ほんとうのことは ほんとうのことは僕にはわからない
ほんとうのことは ほんとうのことは

The Real Thing

They say he's a strong person
They say he's a strong person who never shows his tears
But the truth is, the truth is, no one knows
They say she's a weak child
They say she's a weak child who gives up easily
But the truth is, the truth is, no one knows
They say he's a nasty guy
They say he's a nasty guy who scares us
But the truth is, the truth is, no one knows
With just a little incident
With just a little word
We, what do we
Think we know?
They say she's so happy
They say she's so happy and carefree
But the truth is, the truth is, no one knows
You
Smile and say, I'm fine
Say, don't worry about anything
But the truth is, the truth is, I don't know
The truth is, the truth is