Текст и перевод песни 石川さゆり - みちゆき博多発
右に街の灯
左に玄海
To
my
right,
the
city
lights;
to
my
left,
the
Genkai
Sea
夜をひき裂く汽車が行く
The
train
pulls
through
the
night
顔をかくして
関門くぐれば
Once
we
leave
Kanmon,
hidden
from
view
やっとあなたと同じ席
I’m
finally
seated
next
to
you
あー
ひとり旅する女のふりして
Ah,
pretending
to
be
a
woman
traveling
alone
窓を見つめていたけれど
I
stared
out
the
window
みちゆき
博多発
ふたりづれ
My
journey
starts
in
Hakata,
with
the
two
of
us
とべない女がとびました
A
woman
who
couldn’t
fly,
took
flight
瀬戸のいさり火
山手のともしび
The
watchfires
at
Seto;
lights
on
the
hillside
みかんむく手がふるえます
My
hands
tremble
as
I
peel
this
tangerine
誰も知らない恋ゆえ悩んで
Haunted
by
the
secret
of
my
love
過ぎた一年
想い出す
I’m
lost
in
memories
of
the
past
year
あー
こんな私を許して下さい
Ah,
please
forgive
me
きっとしあわせつかみます
I
will
surely
find
happiness
みちゆき
博多発
ふたりづれ
My
journey
starts
in
Hakata,
with
the
two
of
us
とべない女がとびました
A
woman
who
couldn’t
fly,
took
flight
あー
こんな私を許して下さい
Ah,
please
forgive
me
きっとしあわせつかみます
I
will
surely
find
happiness
みちゆき
博多発
ふたりづれ
My
journey
starts
in
Hakata,
with
the
two
of
us
とべない女がとびました
A
woman
who
couldn’t
fly,
took
flight
Оцените перевод
1
人間模様
2 ラブ・スコール
3 ちゃんと言わなきゃ愛さない
4 沈丁花
5 みちゆき博多発
6 火の国へ
7 能登半島
8 鴎という名の酒場
9 ウィスキーが、お好きでしょ
10 Baby Baby
2 ラブ・スコール
3 ちゃんと言わなきゃ愛さない
4 沈丁花
5 みちゆき博多発
6 火の国へ
7 能登半島
8 鴎という名の酒場
9 ウィスキーが、お好きでしょ
10 Baby Baby
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.