Текст и перевод песни 石川さゆり - ウイスキーが、お好きでしょ

ウイスキーが、お好きでしょ

ウィスキーがお好きでしょ
もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ
それでいいの今は
気まぐれな星占(うらな)いが
ふたりをめぐり逢わせ
消えた恋とじこめた
瓶をあけさせたの
ウィスキーがお好きでしょ
この店が似合うでしょ
あなたは忘れたでしょう
愛し合った事も
ウィスキーがお好きでしょ
もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ
それでいいの今は

Do You Like Whiskey?

Do you like whiskey?
Let's talk a little more.
It's just small talk,
But that's okay for now.
A whimsical horoscope
Brought us together,
And uncorked a bottle
That held our forgotten love.
Do you like whiskey?
This bar suits you well.
Perhaps you've forgotten
The love we shared.
Do you like whiskey?
Let's talk a little more.
It's just small talk,
But that's okay for now.