Текст и перевод песни 石川さゆり - ラブ・スコール

ラブ・スコール

Love squall
It's my love
もう逃がさないわ
予告もなくつかまえるの
この愛のスコールで
だけど あなたの心は風
いつの間にか すりぬける
Good night
My darling
そばにいて欲しいの
二人だけの夢を見ましょう
Oh，Please make my dream come true
Love squall
It's my love
もうわたしのもの
地の果てまでとけてゆくの
この愛のスコールで
だけど わたしのからだは舟
あなたしだい 海に出る
Good bye
My darling
憎い人ね あなた
いつの日にか 好きと言って
Oh，Please make my dream come true

La tempête d'amour

Tempête d'amour
C'est mon amour
Je ne te laisserai plus t'échapper
Je te capture sans prévenir
Avec cette tempête d'amour
Mais ton cœur est comme le vent
Il s'échappe sans que tu t'en aperçoives
Bonne nuit
Mon chéri
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Faisons un rêve à deux
Oh, s'il te plaît, fais que mon rêve devienne réalité
Tempête d'amour
C'est mon amour
Tu es à moi maintenant
Tu fondras jusqu'au bout du monde
Avec cette tempête d'amour
Mais mon corps est un bateau
C'est toi qui décides de prendre la mer
Au revoir
Mon chéri
Je te déteste
Un jour, tu me diras que tu m'aimes
Oh, s'il te plaît, fais que mon rêve devienne réalité