Текст и перевод песни 石川さゆり - ワインを選んで

ワインを選んで

ワインを飲みましょう
おしゃべりな今宵に
赤白ロゼ それぞれの
葡萄を選んで
人生は短い なのにどうして
人は眠るのかしら
こらえきれないこと
いっぱいありすぎて
休憩が必要なの
無くした恋の傷を癒すの
何年ほどかかるの
樽に寝かせたまま
気づいた時にほら
いい香りに変わるの
ワインを飲みましょう
丸いグラスに注いで
想い出広がるまで
空気に充てましょ
チョコレートや枯葉のにおい
日向の子犬の背中
手のひらで回そう 光と影を
ワインを開けましょう
付き合ってくれるの
舌の上で転がしたら
もう一杯
葡萄を選んで
葡萄を選んで

Choose the Wine

Let's drink some wine
On this chatty night
Red, white, rosé, each
Grape is picked
Life is short, so why is it
That people sleep?
There are so many things
That I can't endure
I need a break
To heal the wound of lost love
How many years will it take?
Let it stand in the barrel
Then when you realize, look
It has turned into a good smell
Let's drink some wine
Pour it into the round glass
Until the memory spreads
Let's expose it to the air
The smell of chocolate or dried leaves
The back of a puppy in the sun
Let's turn it in the palm of our hand, light and shadow
Let's open the wine
Will you join me?
Once you roll it on your tongue
One more glass
Choose the grape
Choose the grape