Текст и перевод песни 石川さゆり - 上海帰りのリル

上海帰りのリル

船を見つめていた
ハマのキャバレーにいた
風の噂は リル
上海帰りの リル リル
甘いせつない 思い出だけを
胸にたぐって 探して歩く
リル リル どこにいるのか リル
だれかリルを 知らないか
黒いドレスを見た
泣いていたのを見た
もどれこの手に リル
上海帰りの リル リル
夢の四馬路(スマロ)の 霧降る中で
何もいわずに 別れた瞳
リル リル ひとりさまよう リル
だれかリルを 知らないか
海を渡って来た
ひとりぼっちで来た
望み捨てるな リル
上海帰りの リル リル
暗い運命(さだめ)は ふたりでわけて
ともに暮らそう 昔のままで
リル リル きょうも逢えない リル
だれかリルを 知らないか

Shanghai Lil's Return

Staring at the ship
I was at a cabaret in Hama
The wind brought news of Lil
Lil', who returned from Shanghai
Holding onto only sweet, painful memories
Searching for her, clutching them to my chest
Lil, Lil, where are you, Lil
Does anyone know of Lil
I saw her in a black dress
I saw her crying
Come back to me, Lil
Lil', who returned from Shanghai
Amidst the fog of Smaro on Dream Road
Our eyes said goodbye without a word
Lil, Lil, lost and alone
Does anyone know of Lil
She came across the sea
She came all alone
Don't give up hope, Lil
Lil', who returned from Shanghai
Let us share our dark destiny
And live together like before
Lil, Lil, I can't meet you today
Does anyone know of Lil