Текст и перевод песни 石川さゆり - 名月赤城山
男ごころに
男が惚れて
A
man's
heart
falls
for
a
man
意気がとけ合う
赤城山
Their
spirits
merge
on
Mount
Akagi
澄んだ夜空の
まんまる月に
Under
the
full
moon
in
the
clear
night
sky
浮世横笛
誰が吹く
Whose
transverse
flute
plays
for
the
floating
world?
意地の筋金
度胸のよさも
A
stubborn
streak,
an
intrepid
heart
いつか落目の
三度笠
Some
day
it
will
be
my
turn
to
fall,
a
straw
hat
in
hand
云われまいぞえ
やくざの果てと
They'll
never
say
of
me
that
I'm
a
yakuza
to
the
end
悟る草鞋に
散る落葉
I
find
enlightenment
in
my
straw
sandals
and
the
fallen
leaves
渡る雁がね
乱れて啼いて
Geese
in
flight
call
out
in
confusion
明日はいずこの
塒(ねぐら)やら
Where
will
I
find
my
nest
tomorrow
night?
心しみじみ
吹く横笛に
My
heart
is
heavy
as
I
listen
to
the
plaintive
flute
またも騒ぐか
夜半の風
Will
the
wind
howl
again
tonight?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.