Текст и перевод песни 石川さゆり - 大阪つばめ

大阪つばめ

雨の降る夜は 人恋しくて
夢がぬれます ネオンがしみる
とんでゆきたい 抱かれたい
大阪つばめ
縁を切る橋 つなぐ橋
渡りきれない 淀屋橋
声をかければ 他人の空似
うしろ姿の しあわせばかり
あなた逢いたい もう一度
大阪つばめ
たとえかなわぬ 夢でいい
両手合わせる 法善寺
にごり水でも 青空うつす
越えてゆけます あなたがいれば
ふたりとびたい 春の空
大阪つばめ
つたい歩きの とまり木は
浮いて流れて 北新地

Osaka Swallow

On rainy nights, I miss you oh so much
My dreams get wet, the neon lights sting
I want to fly away, to be held in your arms
Osaka Swallow
A bridge that cuts ties, a bridge that connects
I can't cross Yodoyabashi
If I were to call out, it would be the wrong person
Only the backs of happy people
I want to see you, just once more
Osaka Swallow
Even if it can't come true, I want to dream
I'll clasp my hands at Hōzenji Temple
Even muddy water reflects the blue sky
I can overcome it, if you're with me
Let's fly together, into the spring sky
Osaka Swallow
My makeshift perch
Floats and drifts, in Kitashinchi