Текст и перевод песни 石川さゆり - 孤守酒

孤守酒

涕(な)くのはお止(よ)しよ 涕かないで
あの彼(ひと) 怨んじゃ 惨(みじ)めだよ
せめて今夜は 人肌(ひとはだ)の
お酒に抱かれて ネンネしな
ネン ゝ ララバイ 孤守酒(こもりざけ)
ネン ゝ ララバイ 孤守酒(こもりざけ)
忘れてあげない 忘れない
拗(す)ねるのお止しよ ネ ェ 未練
優しさ分けあい 生きた日々
おもいで枕にネンネしな
ネン ゝ ララバイ 孤守酒(こもりざけ)
ネン ゝ ララバイ 孤守酒(こもりざけ)
表は雨あめ 愚図(ぐず)り雨
こころよそんなに めげないで
身も世も振り捨て 惚れた彼(ひと)
もいちど信じて ネンネしな
ネン ゝ ララバイ 孤守酒(こもりざけ)
ネン ゝ ララバイ 孤守酒(こもりざけ) 孤守酒(こもりざけ)

Вино одиночества

Не плачь, прошу, не плачь,
Не вини его, милый, это лишь добавит боли.
Сегодня ночью позволь себе
Согреться вином и уснуть.
Баю-бай, вино одиночества,
Баю-бай, вино одиночества.
Я не забуду, не забуду тебя,
Хватит дуться, прошу, довольно сожалений.
Мы делили вместе и радость, и горе,
Усни, обнимая воспоминания.
Баю-бай, вино одиночества,
Баю-бай, вино одиночества.
За окном дождь, тоскливый дождь,
Но не падай духом, прошу тебя.
Забудь обо всем, о любимом,
Поверь ему еще раз и усни.
Баю-бай, вино одиночества,
Баю-бай, вино одиночества, вино одиночества.