Текст и перевод песни 石川さゆり - 惚れたが悪いか

惚れたが悪いか

唐紅(からくれない)の 彼岸花
簪(かんざし)にして
風流だねと 笑う男(ひと)
今宵限りの 艶姿(あですがた)
いとしいよ いとしいよ ああ いとしいよ
誰にも触らす もんかいな
命を手放す もんかいな
惚れたが悪いか どんな罪
浮気の恋は 涼しくて
真(まこと)の愛は
幸せよりも 燃え上がり
ふたり堕ちてく 闇の中
くやしいよ くやしいよ ああ くやしいよ
しらじら夜明けが 幕を引く
芝居は跳ねたと 幕を引く
惚れたが悪いか 戻れない
鏡に映る 三日月は
やせ細り
人目を忍ぶ 道行きは
袋小路で 往き止まり
せつないよ せつないよ ああ せつないよ
あの世にさらえば よいかいな
すべてを棄てれば よいかいな
惚れたが悪いか このさだめ
惚れたが悪いか どんな罪

Is it Wrong to Fall in Love?

Crimson spider lilies
As hair ornaments
A man says, "How chic."
A glamorous look for tonight only
My darling, my darling, oh my darling
I won't let anyone touch you
I won't give up my life
Is it wrong to fall in love? What a sin.
Fleeting love is cool and refreshing.
True love
Burns brighter than happiness.
We both fall into darkness.
It's frustrating, it's frustrating, oh it's frustrating.
The pale dawn draws the curtain.
Like a play coming to an end.
Is it wrong to fall in love? I can't go back.
The crescent moon reflected in the mirror
Is wan.
Our secret path
Leads to a dead end.
It's sad, it's sad, oh it's sad.
Should I take you to the other world?
Should I give up everything?
Is it wrong to fall in love? This is my destiny.
Is it wrong to fall in love? What a sin.