Текст и перевод песни 石川さゆり - 旅姿三人男

旅姿三人男

清水港の 名物は
お茶の香りと 男伊達
見たか聞いたか あの啖呵
粋な小政の 粋な小政の旅姿
富士の高嶺の 白雪が
解けて流れる 真清水で
男磨いた 勇み肌
なんで大政 なんで大政国を売る
腕と度胸じゃ 負けないが
人情からめば ついほろり
見えぬ片眼に 出る涙
森の石松 森の石松よい男
清水港の 名物は
お茶の香りと 男伊達
見たか聞いたか あの啖呵
粋な小政の 粋な小政の旅姿
富士の高嶺の 白雪が
解けて流れる 真清水で
男磨いた 勇み肌
なんで大政 なんで大政国を売る
腕と度胸じゃ 負けないが
人情からめば ついほろり
見えぬ片眼に 出る涙
森の石松 森の石松よい男

Три путника

В порту Симидзу знамениты
Аромат чая и лихой нрав мужчин.
Видали, слыхали ту браваду?
Элегантный Комаса, элегантный Комаса в пути.
С высокой вершины Фудзи белый снег
Тает и струится чистой водой,
Закаляя мужчин, делая их храбрей.
Зачем Омаса, зачем Омаса предал страну?
Силой и смелостью я не уступлю,
Но человечность берёт верх, и я плачу.
Из незрячего глаза катится слеза.
Мори но Исимацу, Мори но Исимацу, добрый малый.
В порту Симидзу знамениты
Аромат чая и лихой нрав мужчин.
Видали, слыхали ту браваду?
Элегантный Комаса, элегантный Комаса в пути.
С высокой вершины Фудзи белый снег
Тает и струится чистой водой,
Закаляя мужчин, делая их храбрей.
Зачем Омаса, зачем Омаса предал страну?
Силой и смелостью я не уступлю,
Но человечность берёт верх, и я плачу.
Из незрячего глаза катится слеза.
Мори но Исимацу, Мори но Исимацу, добрый малый.