Текст и перевод песни 石川さゆり - 昨日にドドンパ

昨日にドドンパ

昔の歌謡曲が 身に沁みるのは
わたしだけじゃないでしょね
思い出しては苦笑い
ちょっぴり涙でかすむくらい
波のよに 繰り返す
旅はこれから
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ
足りないくらいで ちょうどいいのかも
愛を浴びせちゃいけないわ
わかっているのよ頭では
わかりたくない心では
波のよにくり返す
旅は続くよ
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ
いつでも どこでも 忘れちゃいけないわ
愛して 愛され 許して 許されて
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ
ドドンパ ドドンパ 昨日にドドンパ
ドドンパ ドドンパ 踊りましょうよ ドドンパ

Yesterday's Dodompa

Old-fashioned songs seem to seep into my marrow,
And I believe I'm not the only one.
Thinking back, I can't help but smile wryly,
With a hint of tears blurring my vision.
Like the ebb and flow of the tide,
Our journeys continue.
Dodompa, dodompa, yesterday's dodompa,
Dodompa, dodompa, let's dance the dodompa.
It might be lacking, but it's just enough,
I shouldn't shower you with love.
I understand it in my head,
But my heart refuses to accept it.
Like the ebb and flow of the tide,
Our journeys continue.
Dodompa, dodompa, yesterday's dodompa,
Dodompa, dodompa, let's dance the dodompa.
Wherever, whenever, I must never forget,
To love, be loved, forgive, and be forgiven.
Dodompa, dodompa, yesterday's dodompa,
Dodompa, dodompa, let's dance the dodompa.
Dodompa, dodompa, yesterday's dodompa,
Dodompa, dodompa, let's dance the dodompa.