Текст и перевод песни 石川さゆり - 最果てが見たい

最果てが見たい

あの山越えて
まだ見ぬ向こう側へ
何が在るのか知らない
突き止めたい
歩いても止っても全然進めないのなら
思い切り野生の本能にまたがろうほら
駆け出そう今
この波越えて
まだ見ぬ向こう側へ
孤独の意味が知りたい
あらがえない
泳いでも浮んでも延々息苦しいのなら
思い出に浸った感傷を捨て去ろうほら
漕ぎ出そう今
失うもの等は初めから無い
生命を越えて
本当の未踏の地へ
涙涸らした心が映す果てを
確かめたい

I Want to See the End

Crossing that mountain
To the unseen side
I do not know what is there
I want to find out
If I walk or stop, I can't move forward at all
Let's ride on my wild instincts
Let's run now
Crossing these waves
To the unseen side
I want to know the meaning of loneliness
It is irresistible
If I swim or float, I will always be suffocated
Let's throw away the sentiment of nostalgia
Let's row now
There is nothing to lose from the beginning
Beyond life
To a truly unexplored land
The end that my tear-filled heart reflects
I want to confirm it