Текст и перевод песни 石川さゆり - 沈丁花

沈丁花

降りしきる 雨の吐息に
濡れて傾く 沈丁花[じんちょうげ]
許されぬ あの人と二人
忍びあるく 坂道
思い切れない 人だから
思い切れない 恋だから
ひたむきに 燃える心
二人でいても 何故か淋しい
夜明けの 裏通り
港まで つづく舗道に
白くこぼれる 沈丁花
こんなこと していたら駄目と
熱い胸を 抱いてる
忘れられない 人だから
忘れられない 恋だから
なおさらに つのる心
雨が止んだら 春の風吹く
夜明けの 裏通り
終わりかけてる 人だから
終わりかけてる 恋だから
ひとときに 賭ける心
雲の切れ間に 陽ざしが見える
夜明けの 裏通り

Жасмин

В шепоте непрекращающегося дождя
Мокнет, склоняясь, жасмин
С тобой, моей запретной любовью,
Крадусь по склону холма.
Потому что не могу тебя отпустить,
Потому что не могу отпустить эту любовь,
Мое сердце пылает беззаветно.
Даже вдвоем, почему-то мне грустно.
Задний переулок на рассвете.
По мостовой, ведущей к гавани,
Белым ковром рассыпался жасмин.
Обнимая тебя, чувствую жар в груди,
Понимаю, что так нельзя.
Потому что не могу тебя забыть,
Потому что не могу забыть эту любовь,
Мое сердце с новой силой тоскует.
Когда дождь прекратится, подует весенний ветер.
Задний переулок на рассвете.
Потому что наша любовь подходит к концу,
Потому что эта любовь подходит к концу,
Я готова поставить все на этот миг.
Сквозь разрыв в облаках виднеется солнце.
Задний переулок на рассвете.