Текст и перевод песни 石川さゆり - 河童
海と別(き)れたら
女房に
Если
он
отличается
от
моря
...
なってあげると
振り返りゃ
А
потом
ты
оглядываешься
назад.
空に妾(あたし)を抱きあげて
Держа
наложницу(я)
в
небесах.
河童(かっぱ)になるかと
抱いたひと
Человек,
который
держался
за
то,
чтобы
стать
Каппой(Каппой).
かれこれ一年
夫婦(ふたり)して
Он
женат
уже
год.
'河童'という名の
居酒屋を
Таверна
под
названием
"Каппа".
だそうとしていた
その矢先き
Вот,
что
я
пытался
сделать.
あんたひどいよ
逝(い)くなんて
!!
Ты
ужасен!
あれは恋唄?
みれん節?
Это
песня
о
любви?фраза
мамы?
酔いにまかせた
「なみだ船」
"Прости
меня,
прости
меня,
прости
меня,
прости
меня,
прости
меня,
прости
меня".
あんた偲んで
漁師仲間(おなかま)が
В
твоей
памяти
...
今夜も唄って
くれてます
Он
поет
сегодня
ночью.
どんなにお店は
流行っても
Не
важно,
насколько
магазин
популярен.
淋しいこゝろは
隠せない
Я
не
могу
спрятать
одинокого
Кокоро.
せめてあんたに
似た子をさ
По
крайней
мере,
такой
парень,
как
ты.
遺(のこ)していって
欲しかった
!!
Я
хотел,
чтобы
ты
сделал
это!
あんたそこから
見えますか
Ты
можешь
видеть
это
оттуда.
居酒屋'河童'の
赤提灯
Красные
фонари
в
таверне
"Каппа".
幻(ゆめ)でもいいから
ねぇあんた
Мне
плевать,
что
это
сон.
今夜妾(あたし)を
抱きにきて
!!
Пойдем
со
мной
сегодня
ночью!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉田 旺, 杉本 眞人
Альбом
河童
дата релиза
11-09-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.