Текст и перевод песни 石川さゆり - 紫陽花ばなし

紫陽花ばなし

港のはずれの 紫陽花は
今夜かぎりで 店じまい
ありがと新ちゃん 頑張れママと
世渡り下手の 口下手が
酔いにまかせる 演歌ぶし
いつでも船出は おとこだけ
たまにゃわたしも 見送って
ありがと玄さん 土産だなんて
二度惚れしたと 手をおいて
肩に隠れて しのび泣き
上りも下りも 日本海
どこへゆこうか かもめどり
ごめんね文ちゃん 夫がいます
他人には云えぬ 過去がある
雨も吐息の こぬか雨

Hydrangea Tale

The hydrangea at the edge of the port
will be closing up shop tonight
Thank you, Shinsuke, do your best mama
My clumsy and taciturn ways
I leave to the sake
Men always set sail alone
Sometimes I get to see you off
Thank you, Gen, for the gift
I fell in love twice
and cried, hidden by your shoulder
Up and down the Sea of Japan
Where will you go, seagull?
I'm sorry, Bunchan, I have a husband
There's a past I can't tell others
The rain of sighs, a whispering rain