Текст и перевод песни 石川さゆり - 雨のブルース

雨のブルース

雨よふれふれ
なやみを流すまで
どうせ涙に濡れつつ
夜毎なげく身は
ああ かえり来ぬ 心の青空
すすり泣く 夜の雨よ
くらい運命に
うらぶれ果てし身は
雨の夜路をとぼとぼ
ひとりさまよえど
ああ かえり来ぬ 心の青空
ふりしきる 夜の雨よ
雨よふれふれ
なやみを流すまで
どうせ涙に濡れつつ
夜毎なげく身は
ああ かえり来ぬ 心の青空
すすり泣く 夜の雨よ
くらい運命に
うらぶれ果てし身は
雨の夜路をとぼとぼ
ひとりさまよえど
ああ かえり来ぬ 心の青空
ふりしきる 夜の雨よ

Le blues de la pluie

La pluie, laisse-la tomber
Jusqu'à ce que mes soucis s'envolent
De toute façon, baignée de larmes
Chaque nuit, je me lamente
Ah, mon ciel intérieur qui ne reviendra jamais
La pluie de la nuit, j'en sanglote
Un destin sombre
Je suis abandonnée, je suis perdue
Je marche dans la nuit pluvieuse
Seule, je m'égare
Ah, mon ciel intérieur qui ne reviendra jamais
La pluie de la nuit qui déferle
La pluie, laisse-la tomber
Jusqu'à ce que mes soucis s'envolent
De toute façon, baignée de larmes
Chaque nuit, je me lamente
Ah, mon ciel intérieur qui ne reviendra jamais
La pluie de la nuit, j'en sanglote
Un destin sombre
Je suis abandonnée, je suis perdue
Je marche dans la nuit pluvieuse
Seule, je m'égare
Ah, mon ciel intérieur qui ne reviendra jamais
La pluie de la nuit qui déferle