Текст и перевод песни 石川さゆり - 鴎という名の酒場

鴎という名の酒場

黒地に白く 染めぬいた
つばさをひろげた 鴎の絵
とんで行きたい 行かれない
私のこころと 笑うひと
鴎という名の 小さな酒場
窓をあけたら海
北の海 海 海
海鳴りだけが 空オケで
歌えば悲しい 歌になる
とてもあなたは この町で
くらせはしないと 笑うひと
鴎という名の 小さな酒場
窓をあけたら海
北の海 海 海
昔の男と 思うから
言葉も何だか つまりがち
ただの男と 女なら
気楽に飲めると笑うひと
鴎という名の 小さな酒場
窓をあけたら海
北の海 海 海

Bar Called Seagull

With black on white, not dyed
The picture of a seagull spreading its wings
I want to fly but I can't
My mind and people who laugh
A small bar called Seagull
When I open the window, the sea
The northern sea, sea, sea
Only the sound of the ocean, like an empty orchestra
If I sing, it'll be a sad song
You clearly can't
Live in this town, people laugh
A small bar called Seagull
When I open the window, the sea
The northern sea, sea, sea
Thinking about the man from before
Words become choppy
A man and a woman who are just friends
Can just have drinks, they laugh
A small bar called Seagull
When I open the window, the sea
The northern sea, sea, sea