Текст и перевод песни 石川さゆり - 鴎という名の酒場

鴎という名の酒場

黒地に白く 染めぬいた
つばさをひろげた 鴎の絵
とんで行きたい 行かれない
私のこころと 笑うひと
鴎という名の 小さな酒場
窓をあけたら海
北の海 海 海
海鳴りだけが 空オケで
歌えば悲しい 歌になる
とてもあなたは この町で
くらせはしないと 笑うひと
鴎という名の 小さな酒場
窓をあけたら海
北の海 海 海
昔の男と 思うから
言葉も何だか つまりがち
ただの男と 女なら
気楽に飲めると笑うひと
鴎という名の 小さな酒場
窓をあけたら海
北の海 海 海

Таверна "Чайка"

На черном фоне, белой краской,
Расправив крылья, чайка нарисована.
Улететь хочу, но не могу,
Смеёшься ты над моей душой.
"Чайка" - название маленькой таверны,
Откроешь окно - увидишь море,
Северное море, море, море.
Только шум прибоя, словно пустой оркестр,
Поет печальную песню.
В этом городе ты точно,
Не сможешь жить, смеёшься ты.
“Чайка” - название маленькой таверны,
Откроешь окно - увидишь море,
Северное море, море, море.
Потому что думаю о тебе, как о бывшем,
Слова мои путаются.
Если бы мы были просто мужчиной и женщиной,
Могли бы легко выпить вместе, смеёшься ты.
"Чайка" - название маленькой таверны,
Откроешь окно - увидишь море,
Северное море, море, море.