Текст и перевод песни Saïan Supa Crew - Du 14.02.2002

Du 14.02.2002

14.02.2002. " La saint-Valentin! " se dit-il
Doutait-il d'une date telle pour tel don?
Don dû à trop d'abandon, dû à trop de "Bandons, puis après prenons l'oubli pour une demande de pardon! "
La lettre est là
Debout il se dit "C'est bon Jacobo le dit bien, tous ces tests c'est bidon! "
Mais la lettre, elle, sait, elle, les lettres qu'elle a, à la lettre près, elle
14.02.2002
Il l'ouvre, se retrouve dos à dos à

Bientôt le 7 février 2002, temps maussade, immonde, humide et hideux, ciel gris vide, mais il se méfie de rien
Puis on l'appelle en ville
Là, Jacobo ivre, livre quelques détails sur la vie privée de la fille et le fameux virus qu'elle a transmis à leur ami Yves
(Lui même fût la cible ça n'arrive pas qu'aux imbéciles, fallait pas récidiver se dit-il, on n'voit pas ça que dans les magazines
C'est p't' être un signe
Faut l'vivre faut l'voir s'croire dans un film
Lâcher des larmes trop indigne,
Passer l'test, c'n'est cela qu'il se résigne

(Qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort
(Les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour)
Risquent leur vie pour le septième ciel

(Qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort
(Les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour)
Risquent leur vie pour le septième ciel

8.11.2001, 5h du mat', il est die, tout faible est prêt à tout faire pour tâter, les tétés, la zone touffue
Il l'a tellement taffé qu'elle va s'étouffer, il est là tout fou sur son dos, toute folle, elle crie tout fort, " t'es fort " mais il a tout faux!
Il perd son sperme elle se permet de se plaindre
Elle aime l'odeur du sport
Il se croit tout permis
Il termine sans capote affirme fermement qu'après le terme de son firmament il a oublié le caoutchouc terme!

Une heure du mat' la boite est blindée
Mais il la voit quand même entrer
Du coin de l'oeil elle le regarde
Puis elle lui fait signe de la tête pour qu'il la rejoigne au bar
Quelques minutes après, quelques verres, quelques flûtes de champagne il est clair
Qu'arrivé chez lui il faudrait qu'elle tolère, l'envie pressante de fêter son anniversaire

(Qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort
(Les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour)
Risquent leur vie pour le septième ciel

(Qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort
(Les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour)
Risquent leur vie pour le septième ciel

Sept novembre 2001, quinze heure trente sept, toujours la même pièce et le même discours avec le même téléphone entre ses mains,
Est ce que tu sors ou pas, je ne sais pas franchement, sors, j'ai une meuf de la balle, et tu sais quoi? franchement elle décolle non ça va, j'ai pas trop envie de tisor et à vrai dire je préfère fêter ça seul tout et il insiste et insiste comme tout homme il fléchit, 25 piges ça se fête, surtout pour un mec naïf.

10h02.9sec. Au lit devant James Bond le ciel sonde
Happy birthday rime avec sad song
7.11.2001 ding dong cadeau un bang de tchang son pote tchong boivent du sky tang pour chasser les mauvaises ondes
Pa ni biz pa ni bruit
Pa ni anniversaire pa ni Annie pour le dessert
Journée de nabot dit-il
La vie c'est pas beau dit-il
à moins de phone son ami Jacobo suggéra t'il

(Qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort
(Les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour)
Risquent leur vie pour le septième ciel

(Qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort
(Les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour)
Risquent leur vie pour le septième ciel

14 февраля 2002

14.02.2002. "День святого Валентина!" - подумал он.
Сомневался ли он в такой дате для такого подарка?
Подарка, заслуженного слишком большим отказом, слишком многими "Запретами, а потом принятием забвения за просьбу о прощении!"
Письмо здесь.
Встав, он сказал себе: "Все в порядке, Джакобо правильно говорит, все эти тесты - фикция!"
Но письмо знает, оно, буквы, которые в нем есть, до буквы точно, оно...
14.02.2002
Он открывает его, оказывается лицом к лицу с...

Скоро 7 февраля 2002 года, мрачная, отвратительная, сырая и мерзкая погода, пустое серое небо, но он ни о чем не подозревает.
Потом ему звонят в город.
Там Джакобо, пьяный, выдает несколько деталей о личной жизни девушки и о пресловутом вирусе, который она передала их другу Иву.
(Сам он был мишенью, это случается не только с дураками, не стоило повторять, подумал он, такое бывает не только в журналах.
Это, возможно, знак.
Надо это пережить, увидеть, поверить, что ты в фильме.
Проливать слезы слишком недостойно.
Пройти тест - вот на что он решается.

(Кто доживет, увидит), но кто обманет, увидит больше.
(Люди, которые отдают все за одну ночь любви)
Рискуют жизнью ради седьмого неба.

(Кто доживет, увидит), но кто обманет, увидит больше.
(Люди, которые отдают все за одну ночь любви)
Рискуют жизнью ради седьмого неба.

8.11.2001, 5 утра, он измотан, весь слабый, готов на все, чтобы потрогать груди, лохматую зону.
Он так ее "обрабатывал", что она чуть не задохнулась, он весь взъерошенный на ней, она вся в исступлении кричит: "Ты силен!", но он все делает неправильно!
Он теряет свое семя, она позволяет себе жаловаться.
Она любит запах спорта.
Он думает, что ему все позволено.
Он кончает без презерватива, твердо утверждая, что после достижения своего апогея он забыл про резинку!

Час ночи, клуб переполнен.
Но он все равно видит, как она входит.
Краем глаза она смотрит на него.
Потом она кивает ему головой, чтобы он подошел к ней в баре.
Через несколько минут, несколько бокалов, несколько флютов шампанского становится ясно,
Что, придя к нему домой, ей придется смириться с его неотложным желанием отпраздновать свой день рождения.

(Кто доживет, увидит), но кто обманет, увидит больше.
(Люди, которые отдают все за одну ночь любви)
Рискуют жизнью ради седьмого неба.

(Кто доживет, увидит), но кто обманет, увидит больше.
(Люди, которые отдают все за одну ночь любви)
Рискуют жизнью ради седьмого неба.

7 ноября 2001 года, 15:37, все та же комната и тот же разговор с тем же телефоном в руках.
Ты выйдешь или нет? Я, честно говоря, не знаю. Выходи, у меня есть классная девчонка, и знаешь что? Честно говоря, она просто огонь. Нет, все нормально, я не очень хочу напиваться, и, честно говоря, я предпочитаю отпраздновать это в одиночестве. Но он настаивает и настаивает, и, как любой мужчина, он сдается. 25 лет - это надо отметить, особенно такому наивному парню.

10:02.9 сек. В постели перед Джеймсом Бондом небо хмурится.
С днем рождения рифмуется грустная песня.
7.11.2001 динь-дон, подарок - косяк травы, его приятель Чонг пьют "скайтэнг", чтобы прогнать дурные мысли.
Ни дела, ни шума.
Ни дня рождения, ни Энни на десерт.
День недоразвитого, говорит он.
Жизнь не прекрасна, говорит он.
Если не позвонить своему другу Джакобо, предложил он.

(Кто доживет, увидит), но кто обманет, увидит больше.
(Люди, которые отдают все за одну ночь любви)
Рискуют жизнью ради седьмого неба.

(Кто доживет, увидит), но кто обманет, увидит больше.
(Люди, которые отдают все за одну ночь любви)
Рискуют жизнью ради седьмого неба.