Текст и перевод песни Saïan Supa Crew - Ils étaient une fois

Ils étaient une fois

Samuel, tu récoltes ce que tu sèmes
Surtout dans les relations humaines
Et t'en sais quelque chose, même si de lui tu ne parles pas
Twenty nine december ton fils est né, t'en pleures encore de joie.
Il était trop jeune pour capter, pour lui la vie s'arrêtais à son berceau
Que pense-t-il de toi aujourd'hui?
Si toutefois il te consacre encore quelques neurones
Tu ne sais pas, tu ne doutes pas, qu'un jour il viendra frapper à ta porte de chez toi
Et te demandera, que penses-tu de toi? Que fais-tu de moi?
Qu'est-ce que tu lui répondras?
Tu lui diras qu'à chaque seconde tu l'aimes
T'es bien entouré pour lui, que ça se passe idem
En tout cas, ton parcours, tu ne lui conseilles pas
Paix pour sa mère et lui au nom du Saïan Supa

Leeroy sur le mic veut gain de cause
Gueule pour plein de choses
Pose plein de proses
C'est peut être trop demander plein d'lov
Plein de choses de vibes, poser plein d'projets, te propose peu d'choses
Mais s'exaucera pour cette cause
Ras le bol d'être pauvre, certes il veut plein d'rôles
Faire plein d'shows mais ne fait pas trop d'poses il n'a pas peur d'être pro,
Il a trop d'procès, bien trop d'preuves à l'appui
Trop d'faux airs, si les mecs frôlaient de trop près c'putain d'trône
Aime trop le progrès, aura l'prochain trophée,
T'explosera les grosses merdes, prônera les vraies choses tête haute
Il pose à des heures où les mômes n'oseraient même pas jouer au paintball
Recto verso, l'mec drôle crame les dance-halls

A 1.6 ans de cela plus de dix ans
Sur son avenir les gens étaient médisants
Clown de la classe il faisait son ciné, les MCs clonaient avec classe
Tout plein d'aptitudes ternies par sa platitude
Drôle d'attitude il était sur une autre latitude
Était timide, teint limite livide, vie frigide, petite vie de peu rigide
Dans ses dreams loin de la frime dans les sillons la rime il a trouvé une team
Accepté pour ce qu'il est pris pour ce qu'il a
Peu importe ce quit suit il sait où il va
De sept à six vies, devenu invincible aujourd'hui
Aujourd'hui il sait qu'il n'a qu'une pas dix vies

(Specta)
Il habite dans un quartier classé danger plein de crânes rasés
D'artistes au sanglant passé, des trachées par terre
Cassé là où c'est le coté obscur de l'être et c'est plein de coups de pompe
Plein de teum teum, plein de caves froides qui ont fait que son rap, sale gravit
Monte froid, franc et freine, il provoque, il manquerait plus que son rap soutienne.
Là c'est pas de veine, le rap à pépettes
Il n'aime pas trop les petites salopes qui rappent mal et qui se natchav'
Dès que ça sent l'ambiance chien sale
Il est un soldat, il est un samouraï explicite, c'est un rappeur de frappe vocale

(Vicelow)
Habitant de Bondy, tendre, évitant le banditisme, en squattant sur les bancs
Il avait tant d'amis blancs, noirs, jaunes, rouges, vert
Vite, son destin bouge vers, les mots, écrivain en herbe
Hyper motivé non populaire
C'est là où il a vu les faux, les vrais qui voulaient le prendre en levrette
Ils paieront les frais à ne pas être dédicacés dans le livret
Ses amis de téc s'écratent, les tass s'approchent,
Tout ce qu'il reproche, c'est tout ce temps pour trouver ses réels proches
Avec un point commun: péter le score comme Fugees
Hélas, au loin, il voit s'éteindre une bougie
Il est papa de deux bijoux, il construit là où tout se bousille
Ses joues n'ont pas de place que pour les larmes et les bisous!

(Feniksi)
Féfé, c'est le gars galbé comme une crevette
C'est le gars qu'a le béguin pour les mots plus que pour le gun
Maintenant tu sais ce que les mecs secs revêtent
C'est le fou, c'est le faux, c'est le filou si il le faut
C'est le fin mot de l'histoire si tu t'en fous
Sinon c'es le pote d'un Kurt honnête franc
Haut nettement au-dessus des autres mecs
Manque de pot c'est Kurt que la mort en wago net prends
Lui c'est OFX, il rappe et déchire
C'est le gars qui, même au beau fixe
N'a plus de lumière dans le cur pour s'y réfléchir
Il est tout ce qu'il est même si c'est laid
Mais dis-toi que tout ceux qu'il aime il a pas sselai
C'est le gars au sac à dos, ce qu'il est il se met tout ça à dos
Ca et d'autres il te les donnerait toutes si ça t'aidait

Однажды

Самуэль, ты пожинаешь то, что посеял,
Особенно в отношениях между людьми.
И ты это знаешь, даже если о нём не говоришь.
Двадцать девятого декабря родился твой сын, ты до сих пор плачешь от радости.
Он был слишком мал, чтобы понять, для него жизнь ограничивалась колыбелью.
Что он думает о тебе сегодня?
Если он вообще еще тратит на тебя хоть немного мыслей.
Ты не знаешь, ты не догадываешься, что однажды он постучит в твою дверь
И спросит тебя: "Что ты думаешь о себе? Что ты сделал со мной?"
Что ты ему ответишь?
Ты скажешь ему, что каждую секунду ты любишь его,
Что ты хорошо устроился ради него, что у тебя все в порядке.
Во всяком случае, свой путь ты ему не советуешь.
Мир его матери и ему от имени Saïan Supa.

Лирой у микрофона хочет добиться своего,
Кричит о многом,
Пишет много текстов,
Возможно, это слишком много просить много любви.
Много хороших вибраций, много проектов, предлагает тебе немного,
Но исполнит для этого дела.
Надоело быть бедным, конечно, он хочет много ролей,
Дать много шоу, но не слишком много позирует, он не боится быть профессионалом,
У него слишком много судебных дел, слишком много доказательств в поддержку,
Слишком много фальшивых взглядов, если парни подбираются слишком близко к этому чертовому трону.
Слишком любит прогресс, получит следующий трофей,
Взорвет большое дерьмо, будет проповедовать правду с высоко поднятой головой.
Он читает рэп в часы, когда детишки не осмелились бы даже играть в пейнтбол.
С обеих сторон, этот забавный парень жжет танцполы.

1,6 года назад, то есть более десяти лет назад,
Люди злословили о его будущем.
Клоун класса, он делал свое кино, MC классно клонировали.
Множество способностей, омраченных его банальностью.
Странное поведение, он был на другой волне.
Был застенчивым, с почти бледным цветом лица, холодной жизнью, небольшой и не очень строгой жизнью.
В своих мечтах, вдали от показухи, в бороздах рифмы он нашел свою команду.
Принят за то, кто он есть, взят за то, что имеет.
Неважно, что следует, он знает, куда идет.
Из семи в шесть жизней, стал непобедимым сегодня.
Сегодня он знает, что у него только одна, а не десять жизней.

(Specta)
Он живет в опасном районе, полном бритых голов,
Артистов с кровавым прошлым, трупов на земле.
Сломан там, где темная сторона бытия, и это куча ударов,
Куча "тум-тум", куча холодных подвалов, которые сделали его рэп таким тяжелым.
Поднимается холодным, прямым и тормозит, он провоцирует, не хватало еще, чтобы его рэп поддерживал.
Это не везение, рэп за бабки.
Он не любит маленьких шлюх, которые плохо читают рэп и выпендриваются,
Как только запахло грязной атмосферой.
Он солдат, он самурай, он откровенный рэпер с сильным вокалом.

(Vicelow)
Житель Бонди, нежный, избегающий бандитизма, тусуясь на скамейках.
У него было так много друзей: белых, черных, желтых, красных, зеленых.
Быстро, его судьба движется к словам, начинающий писатель.
Сверхмотивированный, но не популярный.
Именно там он увидел фальшивых, настоящих, которые хотели поиметь его.
Они заплатят за то, что не были упомянуты в буклете.
Его технические друзья смеются, тупицы приближаются,
Все, что он упрекает, это все это время, чтобы найти своих настоящих близких.
С одной общей целью: порвать всех, как Fugees.
Увы, вдали он видит, как гаснет свеча.
Он отец двух драгоценностей, он строит там, где все рушится.
На его щеках есть место не только для слез, но и для поцелуев!

(Feniksi)
Фефе - это парень, гибкий, как креветка.
Это парень, который влюблен в слова больше, чем в оружие.
Теперь ты знаешь, что скрывают худые парни.
Это сумасшедший, это фальшивка, это мошенник, если нужно.
Это последнее слово истории, если тебе все равно.
Иначе это друг честного и откровенного Курта.
Намного выше других парней.
Не повезло, это Курта смерть в вагоне забирает.
Он OFX, он читает рэп и рвет.
Это парень, который даже в хорошую погоду
Больше не имеет света в сердце, чтобы об этом думать.
Он такой, какой есть, даже если это некрасиво.
Но знай, что всех, кого он любит, он не предал.
Это парень с рюкзаком, то, что он есть, он ставит все это на кон.
Это и другое он бы тебе все отдал, если бы это тебе помогло.