Текст и перевод песни Saïan Supa Crew - J'adore ça

J'adore ça

J'adore quand le beat fait " chapatapata "
Grosse caisse, caisse claire, je suis dans tous mes états
Si tu parles trop, pas besoin de " ratatata ", ni de vendetta
On n'va pas en faire une affaire d'état
V-v-viens, mec, approche, on n'va pas se per-ta
T'écoutes, tu digères et là " taratata "
Plus un mot, j'veux entendre une mouche voler
Ou j'te gronde comme le ferait ta (ta)tata.

Avec les faux, c'est un vrai ping-pong, je m'demande
" Qu'est-ce qu'ils m'pondent encore comme saloperie? "
Fallait pas s'prendre pour King Kong!!!!
Alors si tu viens m'défier sans t'méfier
T'es à côté d'tes pompes, chuis désolé sur s'coup-là
J' t'accorderais pas 10 plombes.
Et même si j'passe pour le casse-cou, j'casse tout,
M'pousse pas, casse-couille, j' passe et dégage tout d'un coup
En un mot, je les baffe et je les fracasse tous
Puis j'vous dédicace tous d'office
Non seulement vous et les vôtres
Faut pas m'en vouloir si j'kidnappe vos fils!!!

Ici le Clyde Brownie, Fat bonda dents jaunies
Hyde-hop pony sans Bonnie please Johnny
Be good in the mood je suis Allan Woody
Ni blues wood Holly day comme Billie Jean
En piste comme Bambi, J-C Killy slalom
Entre notes tel un peigne dans les fé-ti de Willy
Afro J-B-Boy in the hood Kane Kenny
Dope speed comme Gonzales
Peut pas quene l'génie.

Pousse ton vice kisdé, dépasser le stade plus que le fonce-dé,
Passe le lock, séparer le faux du vrai, faut passer la cause face
Au macho, pour sa lope-sa le fait passer pour un macko
Maqué, maintenant pourtant face au voyant tu prêches le faux
Faut qu'ça l'fasse, prêche le faux pour avoir le vrai
Vraiment faut qu'tu saches que faut vraiment qu'tu fasses
Pour de vrai, maintenant plus de faux, tu disais vrai,
A présent c'est...

Force pour les vrais lascars, que les autres
Préparent leur sentence, j'avance des propos intenses,
Pense que la France avance pas dans le bon sens.
Sans ces sensations, ces choses qui te donnent gôut à la vie,
Le premier lascar pourri te fait un truc pourri,
Pour rigoler j'ai volé, au mic je suis collé
Je n'suis pas un avion mais j'ai du mal à décoller
Les valeurs de la vie, j'ai laissé bé-tom,
Je suis la mauvaise herbe enracinée dans le béton.

I Love It

I love it when the beat goes "chapatapata"
Bass drum, snare, I'm in all my states
If you talk too much, no need for "ratatata", nor vendetta
We're not gonna make a state affair out of it
C-c-come on, man, come closer, we're not gonna lose it
You listen, you digest and then "taratata"
Not another word, I want to hear a fly fly
Or I'll scold you like your (your) auntie would.

With the fakes, it's a real ping-pong, I ask myself
"What crap are they gonna tell me again?"
You shouldn't have taken yourself for King Kong!!!!
So if you come to challenge me without being wary
You're off your rocker, I'm sorry about that
I wouldn't give you 10 seconds.
And even if I come across as a daredevil, I break everything,
Don't push me, pain in the ass, I pass and clear everything at once
In a word, I slap them and I smash them all
Then I dedicate you all by default
Not only you and yours
Don't blame me if I kidnap your sons!!!

Here's the Clyde Brownie, Fat bonda yellow teeth
Hyde-hop pony without Bonnie please Johnny
Be good in the mood I'm Allan Woody
Neither blues wood Holly day like Billie Jean
On the track like Bambi, J-C Killy slalom
Between notes like a comb in Willy's fe-ti
Afro J-B-Boy in the hood Kane Kenny
Dope speed like Gonzales
Can't tail the genius.

Push your vice kisdé, go beyond the stage more than the fonce-dé,
Pass the lock, separate the false from the true, you have to pass the cause face
To the macho, for his lope-sa makes him look like a macko
Mac, now yet in front of the seer you preach the false
You have to do it, preach the false to get the true
You really have to know that you really have to do
For real, now no more fake, you were saying true,
Now it's...

Strength for the real guys, let the others
Prepare their sentence, I advance intense words,
Think that France is not moving in the right direction.
Without these sensations, these things that give you a taste for life,
The first rotten guy does something rotten to you,
For fun I stole, on the mic I'm stuck
I'm not a plane but I have trouble taking off
The values of life, I left bé-tom,
I am the weed rooted in the concrete.