Текст и перевод песни Saïan Supa Crew - Raz de marée

Raz de marée

Vamos a la playa, sous les sunlights du Saïan Supa
Avec Sly de Bahia comme au Buddah, exposition hot comme Aaliyah
Oh, aloa, quitte ton Himalaya, UV razzia, I and I-ya
Coup de soleil furia, sol-para requis à
Pâle peau sans pilpa pile poil, fire

Crie alléluia, si l'Saïan meurt
Mais on mourra Quand Carlos courra
Ou quand y aura un ouragan en Europe
Pas d'hourra ou d'hippi hourra, le flow est là
Long comme un boa, frappe, joue le Balboa
Athlétique comme Bilbao, féerique comme Bora Bora
Mystique tel David Bowie, Vicelow, rapide comme le vent
Rien qu'en me levant je couche les ignorants comme un mal de ventre

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme, le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d 'marée

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme, le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Mais c'est le raz d'marée
Sur le micro, ramène une bouée
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s'il faut toute l'année
Sound boy, tu peux t'marrer mais sur le mic, j'suis entraîné
Viens chez oi-m, si tu veux, j'te donne des cours particuliers

Boy, boy, boy déserte le sound, pour le clash, t'es pas très doué
Explique à tes potes combien de victimes sont touchées
C'est la combinaison des deux maîtres, ayant la manie d'éliminer
À tous les dibidjays, soir-ce, vos couronnes vont tomber
Écoute l'écho des pleurs des sound boys ayant bluffé
Enfermés dans une cage à présent, ils ne peuvent s'échapper
À toi de ne pas fléchir, tous tes actes il faut les assumer
Un sound de plus est tombé
Ouais mais les suivants n'ont qu'à se méfier

C'est le raz d'marée
Sur le micro, ramène une bouée
Entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s'il faut toute l'année
Sound boy, tu peux t'marrer mais sur le mic, j'suis entraîné
Viens chez oi-m, si tu veux, j'te donne des cours particuliers

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme, le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Où sont-ils donc tous passés
Specta débarque maintenant tout se passe au passé
Où est donc ta bande de bâtards
Où sont donc de dangereux gaillards
On tient le monde
Non, non, non, je tiens le monde et je brise
Tout ce qui se rapproche à tout ce qui te sert de vie que je méprise (SSC)

Eh toi (moi)
Cherche pas ton blase dans un dico
Associant des noms sur lesquels tu n'y connais rien à rien, ça ne mène à rien
Le nom fait pas le flow, mais le flow fait que ton nom té-cô
C'est bien 2-3 interviews par Fréderico
Puis tu feras des ricochets de radio en radio
Un tube à la Roberta et Chico
Un rap qui fait si froid dans le dos qu'on le croit sponsorisé par Miko

Tu ris, comment ça
Tu recommences à croire que t'es bon, mec t'es nul
Dehors comme en salle
Illico démarre, préviens les autres malades imaginaires
Que tu t'es piqué, piqueras, piques au...

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Le Saïan Supa agrippe le mic sans jamais se noyer
Rapide comme le vent, emportant les âmes enflammées
Telle une flamme le cyclone décime la masse d'affamés
Désormais sur la plage, c'est le raz d'marée

Tidal Wave

Let's go to the beach, under the Saïan Supa sunlight
With Sly from Bahia, like in Buddah, hot exposure like Aaliyah
Oh, aloha, leave your Himalayas, UV raid, I and I-ya
Sunburn fury, sunblock required for
Pale skin without pilpa pile poil, fire

Shout hallelujah, if the Saïan dies
But we will die when Carlos runs
Or when there's a hurricane in Europe
No hurray or hippy hurray, the flow is here
Long as a boa, strike, play the Balboa
Athletic like Bilbao, magical like Bora Bora
Mystical like David Bowie, Vicelow, fast as the wind
Just by getting up I knock down the ignorant like a stomachache

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame, the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame, the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

But it's a tidal wave
On the microphone, bring a buoy
Train every day, every month, even the whole year if needed
Sound boy, you can laugh but on the mic, I'm trained
Come to my place, if you want, I'll give you private lessons

Boy, boy, boy desert the sound, you're not very good at clashing
Explain to your buddies how many victims are affected
It's the combination of the two masters, with a mania for eliminating
To all the DJs, tonight, your crowns will fall
Listen to the echo of the cries of the sound boys who bluffed
Locked in a cage now, they cannot escape
It's up to you not to flinch, you have to assume all your actions
One more sound has fallen
Yeah, but the next ones better watch out

It's a tidal wave
On the microphone, bring a buoy
Train every day, every month, even the whole year if needed
Sound boy, you can laugh but on the mic, I'm trained
Come to my place, if you want, I'll give you private lessons

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame, the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

Where did they all go
Specta arrives now everything is in the past
Where is your gang of bastards
Where are the dangerous guys
We hold the world
No, no, no, I hold the world and I break
Everything that comes close to everything that serves as your life that I despise (SSC)

Hey you (me)
Don't look for your name in a dictionary
Associating names you know nothing about leads to nothing
The name doesn't make the flow, but the flow makes your name stick
It's good 2-3 interviews by Fréderico
Then you'll bounce from radio to radio
A hit like Roberta and Chico
A rap so cold in the back that you'd think it's sponsored by Miko

You laugh, how come
You start to believe you're good, man you're useless
Outside as in the hall
Start immediately, warn the other imaginary patients
That you've been bitten, will be bitten, bitten by...

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave

The Saïan Supa grabs the mic without ever drowning
Fast as the wind, carrying away inflamed souls
Like a flame the cyclone decimates the mass of the hungry
Now on the beach, it's a tidal wave