Текст и перевод песни Saïk feat. Jocelyne Beroard & Phyllisia Ross - KSL (Bonus track)

KSL (Bonus track)

Instrunmental

*Saïk*
Sé vou ka fè kyè an mwen bat kon tanbou, Doudou.
Mé Jòdi ayen pa k′ay
Lanmou an nou pa ni pon gou
Pou nou,
An préféré ékarté mwen.

Mwen ni linprésion nou pa kompatib
Ou sav mwen ja fè pliziè tantativ
Non non non non
A pa fòt an mwen
Menm si ou sé pli bèl kréati
Mwen paka vwè pon dòt alternativ'
Yeah AH
An las lévé zié an sièl
Pou vwè ke an kyè aw pa ni létinsèl ankô.
Mwen sav ou an lò,
Mé mwen préféré éloinié mwen.

*Jocelyne*
Si′w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Pou van an pa vini chouboulé,
Sa ka rété mwen jòdi-a

*Phylisia*
(Lanmou-a ja bout)
Pam ginyen anlè ayen ou ka vin di mwen
(I bout)
Pé pa bizwen doulè sa, kité mwen alé
(Lanmou-a ja bout)
Sam ka fè sim konè ou pa bon pou mwen.
(I bout, alé just go away)

*Jocelyne*
Pa rété pli lontan
Chak ti pawòl ni lodè sa bout
Dé mo pou konsolé,
Pé ké fè lavi mwen mofwazé
Si'w pou chapé,
Souplé ralé pòt-la dèyè′w
Pou soley pa vini makrélé,
Sa ka rivé mwen jòdi-a

*Phylisia*
(Lanmou-a ja bout)
There isn′t anything you can say
(I bout)
We should'nt hurt each other,just go away
(Lanmou-a ja bout)
Nothing that you can do will take the pain away.
(I bout, alé just go away)

*Jocelyne*
Man ké tchiré toute trace ou kité, Anhan
Menm si sé tchè mwen ki grafyen tanpi
Menm si sé an las semblan
Mwen ké sa rivé souri
Pa lélé pli lontan doulè ki pé ké ladjé mwen
Kité limbé-a izé
Mem manié y té rivé
An tèt mwen sé ladja, pa viré lélé doulè-a
*Saïk*
(Man Ké sa lévé)
Lanmou fè mwen révé,
Santiman inondé kyè an mwen
Man ja pléré
Mond an mwen ka senyé menm jan lan ka éséyé
Man èspéré vwè an jou mayon an chen-la séré
Fo an lévé,
Menm jan soley ka lévé
Mwen lésé pot la wouvè pou vwè jan zétwal ka kléré
Mwen sav mwen ja fèw soufè
Mé an ka pati kè séré
Twop anxiété doudou, man pé pa sédé.

*Phylisia*
(Lévé... lévé,lévé,lévé... lévé)
Pa rété
Pa rété pli lontan,
(Lévé,lévé,lévé... lévé)
Non non non non... oh
Pa rété
(Lévé... lévé,lévé,lévé... lévé)
Pa rété, non non.
Pou soley pa vini...
(Lévé,lévé,lévé... lévé
Lévé... lévé,lévé,lévé... lévé)

KSL (Piste bonus)

Instrunmental

*Saïk*
Tu fais battre mon cœur comme un tambour, Doudou.
Mais aujourd'hui, rien ne va.
Notre amour n'a plus de goût.
Pour nous,
Je préfère m'éloigner.

J'ai l'impression que nous ne sommes pas compatibles.
Tu sais que j'ai fait plusieurs tentatives.
Non non non non.
Ce n'est pas de ma faute.
Même si tu es la plus belle créature.
Je ne vois aucune autre alternative.
Yeah AH.
Je lève les yeux au ciel.
Pour voir que ton cœur n'a plus d'étincelle.
Je sais que tu es en or,
Mais je préfère m'éloigner.

*Jocelyne*
Si tu dois partir, s'il te plaît, tire la porte derrière toi.
Pour que le vent ne vienne pas tout chambouler,
Cela pourrait me retenir aujourd'hui.

*Phylisia*
(L'amour est fini)
Je n'ai rien à entendre de ce que tu peux me dire.
(Il est fini)
N'aie pas besoin de cette douleur, laisse-moi partir.
(L'amour est fini)
J'agis comme si je ne te connaissais pas.
(Il est fini, allez juste disparaître)

*Jocelyne*
Ne reste pas plus longtemps.
Chaque petit mot a l'odeur de la fin.
Deux mots pour me consoler,
Ne vont pas faire de ma vie un gâchis.
Si tu dois partir,
S'il te plaît, tire la porte derrière toi.
Pour que le soleil ne devienne pas accablant,
Cela pourrait m'arriver aujourd'hui.

*Phylisia*
(L'amour est fini)
Il n'y a rien que tu puisses dire.
(Il est fini)
Nous ne devrions pas nous faire mal, disparaissez juste.
(L'amour est fini)
Rien de ce que tu peux faire n'enlèvera la douleur.
(Il est fini, allez juste disparaître)

*Jocelyne*
Je vais effacer toute trace que tu as laissée, Anhan.
Même si c'est mon cœur qui est gravé, tant pis.
Même si c'est juste une façade.
Je pourrai arriver à sourire.
N'appelle pas plus longtemps la douleur qui ne me quittera pas.
Laisse la blessure cicatriser.
De la même manière qu'elle est arrivée.
Dans mon esprit, c'est déjà fait, ne reviens pas appeler la douleur.
*Saïk*
(Je vais pouvoir me lever)
L'amour m'a fait rêver,
Les sentiments ont inondé mon cœur.
J'ai déjà pleuré.
Mon monde se brise de la même façon que j'essaie de le reconstruire.
J'espère voir un jour le lien de cette chaîne se resserrer.
Il faut se lever,
Comme le soleil se lève.
Je laisse la porte ouverte pour voir comment les étoiles brillent.
Je sais que je t'ai fait souffrir.
Mais je pars le cœur serré.
Trop d'anxiété, doudou, je ne peux pas céder.

*Phylisia*
(Se lever... se lever, se lever, se lever... se lever)
Ne reste pas.
Ne reste pas plus longtemps,
(Se lever, se lever, se lever... se lever)
Non non non non... oh.
Ne reste pas.
(Se lever... se lever, se lever, se lever... se lever)
Ne reste pas, non non.
Pour que le soleil ne devienne pas...
(Se lever, se lever, se lever... se lever)
(Se lever... se lever, se lever, se lever... se lever)