Текст и перевод песни Saïk feat. Jocelyne Beroard & Phyllisia Ross - KSL (Bonus track)

KSL (Bonus track)

Instrunmental

*Saïk*
Sé vou ka fè kyè an mwen bat kon tanbou, Doudou.
Mé Jòdi ayen pa k′ay
Lanmou an nou pa ni pon gou
Pou nou,
An préféré ékarté mwen.

Mwen ni linprésion nou pa kompatib
Ou sav mwen ja fè pliziè tantativ
Non non non non
A pa fòt an mwen
Menm si ou sé pli bèl kréati
Mwen paka vwè pon dòt alternativ'
Yeah AH
An las lévé zié an sièl
Pou vwè ke an kyè aw pa ni létinsèl ankô.
Mwen sav ou an lò,
Mé mwen préféré éloinié mwen.

*Jocelyne*
Si′w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Pou van an pa vini chouboulé,
Sa ka rété mwen jòdi-a

*Phylisia*
(Lanmou-a ja bout)
Pam ginyen anlè ayen ou ka vin di mwen
(I bout)
Pé pa bizwen doulè sa, kité mwen alé
(Lanmou-a ja bout)
Sam ka fè sim konè ou pa bon pou mwen.
(I bout, alé just go away)

*Jocelyne*
Pa rété pli lontan
Chak ti pawòl ni lodè sa bout
Dé mo pou konsolé,
Pé ké fè lavi mwen mofwazé
Si'w pou chapé,
Souplé ralé pòt-la dèyè′w
Pou soley pa vini makrélé,
Sa ka rivé mwen jòdi-a

*Phylisia*
(Lanmou-a ja bout)
There isn′t anything you can say
(I bout)
We should'nt hurt each other,just go away
(Lanmou-a ja bout)
Nothing that you can do will take the pain away.
(I bout, alé just go away)

*Jocelyne*
Man ké tchiré toute trace ou kité, Anhan
Menm si sé tchè mwen ki grafyen tanpi
Menm si sé an las semblan
Mwen ké sa rivé souri
Pa lélé pli lontan doulè ki pé ké ladjé mwen
Kité limbé-a izé
Mem manié y té rivé
An tèt mwen sé ladja, pa viré lélé doulè-a
*Saïk*
(Man Ké sa lévé)
Lanmou fè mwen révé,
Santiman inondé kyè an mwen
Man ja pléré
Mond an mwen ka senyé menm jan lan ka éséyé
Man èspéré vwè an jou mayon an chen-la séré
Fo an lévé,
Menm jan soley ka lévé
Mwen lésé pot la wouvè pou vwè jan zétwal ka kléré
Mwen sav mwen ja fèw soufè
Mé an ka pati kè séré
Twop anxiété doudou, man pé pa sédé.

*Phylisia*
(Lévé... lévé,lévé,lévé... lévé)
Pa rété
Pa rété pli lontan,
(Lévé,lévé,lévé... lévé)
Non non non non... oh
Pa rété
(Lévé... lévé,lévé,lévé... lévé)
Pa rété, non non.
Pou soley pa vini...
(Lévé,lévé,lévé... lévé
Lévé... lévé,lévé,lévé... lévé)

KSL (Бонусный трек)

Инструментал

*Saïk*
Ты заставляешь мое сердце биться как барабан, дорогая.
Но сегодня всё не так,
В нашей любви нет больше вкуса.
Для нас,
Я предпочитаю отдалиться.

У меня такое чувство, что мы несовместимы.
Ты знаешь, я уже делал несколько попыток.
Нет, нет, нет, нет.
Это не моя вина.
Даже если ты самое прекрасное создание,
Я не вижу другой альтернативы.
Да, ах.
Я поднимаю глаза к небу,
Чтобы увидеть, что в твоем сердце больше нет радуги.
Я знаю, ты золото,
Но я предпочитаю уйти.

*Jocelyne*
Если ты уходишь, пожалуйста, закрой за собой дверь,
Чтобы ветер не ворвался,
В то, что осталось мне сегодня.

*Phylisia*
(Любовь закончилась)
Зачем мне всё это говорить,
(Всё кончено)
Не нужно этой боли, отпусти меня.
(Любовь закончилась)
Что я делаю, если знаю, что ты мне не подходишь.
(Всё кончено, уходи, просто уходи)

*Jocelyne*
Не оставайся дольше,
Каждое слово пахнет концом.
Пара слов утешения
Не облегчит мою жизнь.
Если ты уходишь,
Пожалуйста, закрой за собой дверь,
Чтобы солнце не обжигало
То, что осталось мне сегодня.

*Phylisia*
(Любовь закончилась)
Ты ничего не можешь сказать,
(Всё кончено)
Нам не стоит делать друг другу больно, просто уходи.
(Любовь закончилась)
Ничто из того, что ты можешь сделать, не избавит от боли.
(Всё кончено, уходи, просто уходи)

*Jocelyne*
Я сотру все следы, что ты оставил, ага.
Даже если это разорвет мое сердце, пусть будет так.
Даже если это будет сложно,
Я смогу улыбнуться.
Не задерживайся дольше, боль не отпустит меня.
Пусть рана заживает,
Так же, как она появилась.
В моей голове - свобода, не возвращайся к боли.
*Saïk*
(Я поднимусь)
Любовь заставила меня мечтать,
Чувства затопили мое сердце.
Я уже плакал.
Мой мир качается, как и я пытаюсь.
Я надеюсь увидеть день, когда цепь печали разорвется.
Мне нужно подняться,
Так же, как встает солнце.
Я оставляю дверь открытой, чтобы видеть, как светят звезды.
Я знаю, что причинил тебе боль,
Но я ухожу с тяжестью на сердце.
Слишком много тревоги, дорогая, я не могу справиться.

*Phylisia*
(Вставай... вставай, вставай, вставай... вставай)
Не оставайся,
Не оставайся дольше,
(Вставай, вставай, вставай... вставай)
Нет, нет, нет, нет... о
Не оставайся.
(Вставай... вставай, вставай, вставай... вставай)
Не оставайся, нет, нет.
Чтобы солнце не...
(Вставай, вставай, вставай... вставай
Вставай... вставай, вставай, вставай... вставай)