Текст и перевод песни Saïk - Qué + Da

Qué + Da

Yeh-yeah
Nanana, na
Yeh

Me levanto tarde todos los putos días
Duermo un poco más para evadirme de esta vida
Sigo una señal, pero no encuentro la salida
Me sentía especial solo si tú me lo decías
Siento un peso dentro, que ahora mismo llevo
Soy mucho de quiero, pero que yo ya no puedo
Me avergüenzo por todo lo que un día creyeron
Me hicieron creer y se fueron con el dinero

Me mata, si eso no va a cambiar
Solo si estoy bien nunca ven si estoy mal
Ya me acostumbré, ya lo veo normal
Y ahora eso que más da

Si lo voy a lograr
Todo lo que dije nada me va a parar
Todo lo que escribo me sale desde el alma
Y llora, pero qué más da

Qué más da
Qué más da
Qué más da (yah)

Mira mami que hoy te canto desde el cielo
Desde un escenario con todo el recinto lleno
De no ser por ti, no quedaría nada bueno
Dentro de este cuerpo que está lleno de veneno
Y a ti que te encanta compartir mi suerte
'Toy gastando de mi bolsillo para no verte
Tú gastando para ver a otro diferente
Los dos seguimos en el mismo sitio de siempre

Y qué más da
Si eso no va a cambiar
Solo si estoy bien, nunca ven si estoy mal
Ya me acostumbré, ya lo veo normal
Y ahora eso qué más da
Si lo voy a lograr
Todo lo que dije, nada me va a parar
Todo lo que escribo me sale desde el alma
Y llora, y qué más da

Qué más da
Qué más da
Qué más da

Tarde todos los putos días
Duermo un poco más para evadirme de esta vida
Sigo una señal, pero no encuentro la salida
Me sentía especial solo si tú me lo decías
Siento un peso dentro que ahora mismo llevo
Soy mucho de quiero, pero yo ya no puedo
Me avergüenzo por todo lo que un día creyeron
Me hicieron creer y se fueron con el dinero

Y qué más da
Qué más da
Qué más da

What + Do

Yeah-yeah
Nanana, na
Yeah

Every freaking day, I wake up late
Sleep in to escape this life of hate
I follow the signs, but can't find the right way
I only felt special when it came from what you say
I feel the heavy weight, I have to carry on
I'm all about wanting, but I can't go on
I'm filled with shame for what I was once made to believe
They made me trust, but took my money and leave

It kills me, if that's not gonna change
They only ask when it's good, never when there's pain
I got used to it, seems normal to me now
So now, what does it matter

If I'll make it or not
All that I said won't stop me, not a jot
All that I write comes from my very soul
I may cry, but what does it matter

What does it matter
What does it matter
What does it matter (yeah)

Look, mama, today I'm singing to you from heaven
From a stage with a packed house, a dream well-driven
If not for you, nothing good would be left
Inside this body that's filled with poison instead
And you who love to share my fate
I'm spending from my own pocket so I won't have to see your face
You're spending to see someone different
But we're both still stuck in this same predicament

So what does it matter
If that's not gonna change
They only ask when it's good, never when there's pain
I got used to it, seems normal to me now
So now, what does it matter
If I'll make it or not
All that I said won't stop me, not a jot
All that I write comes from my very soul
I may cry, but what does it matter

What does it matter
What does it matter
What does it matter

Late every freaking day
Sleep in to escape this life of hate
I follow the signs, but can't find the right way
I only felt special when it came from what you say
I feel the heavy weight, I have to carry on
I'm all about wanting, but I can't go on
I'm filled with shame for what I was once made to believe
They made me trust, but took my money and leave

So what does it matter
What does it matter
What does it matter