Текст и перевод песни Saul - O Baú da Minha Avó (O Môfo Deu-Lhe)

O Baú da Minha Avó (O Môfo Deu-Lhe)

O baú, há muitos anos como herança
A roupa da vovó guardava
E há dias a minha mãe teve a lembrança
De ver como a roupa estava

E quando a tampa do baú se abriu
Um grande cheiro a mofo ela sentiu

Tirou as calcinhas da avozinha
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe
Pegou num corpete com fitinhas
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe

Pegou num vestido de cambraia
Levantou a saia e o sangue ferveu-lhe
Teve tudo tão guardado
No baú fechado e o mofo deu-lhe

Tirou as calcinhas da avozinha
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe
Pegou num corpete com fitinhas
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe

Pegou num vestido de cambraia
Levantou a saia e o sangue ferveu-lhe
Teve tudo tão guardado
No baú fechado e o mofo deu-lhe

Ó malta, vejam lá o que é que aconteceu ao baú da velhota!
O mofo deu-lhe, vejam lá!

E no ramo todo em flor de laranjeira
Ali o mofo deu também
E nas fotos do seu tempo de solteira
Não se conhece ninguém

E a forma desbotada o mofo deu
E o cheiro por toda a roupa se estendeu

Tirou as calcinhas da avozinha
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe
Pegou num corpete com fitinhas
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe

Pegou num vestido de cambraia
Levantou a saia e o sangue ferveu-lhe
Teve tudo tão guardado
No baú fechado e o mofo deu-lhe

Tirou as calcinhas da avozinha
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe
Pegou num corpete com fitinhas
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe

Pegou num vestido de cambraia
Levantou a saia e o sangue ferveu-lhe
Teve tudo tão guardado
No baú fechado e o mofo deu-lhe

Tirou as calcinhas da avozinha
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe
Pegou num corpete com fitinhas
O mofo deu-lhe, o mofo deu-lhe

Pegou num vestido de cambraia
Levantou a saia e o sangue ferveu-lhe
Teve tudo tão guardado
No baú fechado e o mofo deu-lhe

My Grandmother's Trunk (Mold Overcame It)

The trunk, for many years an inheritance
Kept my granny's clothes
And some days my mother had the memory
To see how the clothes were

And when the trunk lid opened up
A strong moldy smell she felt

She took out granny's panties
Mold overcame them, mold overcame them
She picked up a corset with ribbons
Mold overcame it, mold overcame it

She picked up a cambric dress
Lifted the skirt and her blood boiled
She had everything so carefully put away and
In the closed trunk mold overcame it

She took out granny's panties
Mold overcame them, mold overcame them
She picked up a corset with ribbons
Mold overcame it, mold overcame it

She picked up a cambric dress
Lifted the skirt and her blood boiled
She had everything so carefully put away and
In the closed trunk mold overcame it

Man, see what happened to the old woman's trunk!
Mold overcame it, see!

And in the whole blooming orange branch
Mold also overcame there
And the photos of her single days
You don't know anyone

And the faded mold overcame it
And the smell spread all over the clothes

She took out granny's panties
Mold overcame them, mold overcame them
She picked up a corset with ribbons
Mold overcame it, mold overcame it

She picked up a cambric dress
Lifted the skirt and her blood boiled
She had everything so carefully put away and
In the closed trunk mold overcame it

She took out granny's panties
Mold overcame them, mold overcame them
She picked up a corset with ribbons
Mold overcame it, mold overcame it

She picked up a cambric dress
Lifted the skirt and her blood boiled
She had everything so carefully put away and
In the closed trunk mold overcame it

She took out granny's panties
Mold overcame them, mold overcame them
She picked up a corset with ribbons
Mold overcame it, mold overcame it

She picked up a cambric dress
Lifted the skirt and her blood boiled
She had everything so carefully put away and
In the closed trunk mold overcame it