Текст и перевод песни Saša Kovačević & EMINA JAHOVIĆ - Još ti se nadam

Još ti se nadam

Nisam za grad, niti za ljude
Kraj ti je takav kad ga srcem pocinjes
Dobar je i hlad, kad sunca nema, najdraza
Samo da cujem da mi ime spominjes

Nisi ti kriv za moje stvari
Samo kad cutim tad sam sebi najbolja
Jos uvijek sam tu gdje sam te noci ostala
Al' voda uvijek bjezi od svog izvora

A, jos ti se nadam, jos ti se pravdam
A, ginemo oboje da jedno drugo zgazimo
To ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je led
I sto smo mislili da nas je citav svijet
I sto smo mislili da nas je citav svijet

Nisam za smeh
Ni za veselja
Svaki me put
Ka tebi vodi ponovo

Samo bi blesav
Stavljao ruku uporno
Na isto zariste
Sto je kozu spalilo

I Still Hope For You

I'm not for the city, nor for the people
That's how you end up when you break it with your heart
The cold is also good when there's no sun, my dearest
Just so I can hear you mention my name

You're not to blame for my things
Only when I feel then I'm the best for myself
I'm still here where I stayed those nights
But water always runs away from its source

But, I still hope for you, I still justify myself to you
But, we both die to trample each other
That's love, that's your punishment, that's ice
And what we thought was the whole world
And what we thought was the whole world

I'm not for laughter
Nor for joy
Every path
Leads me back to you again

Only a fool
Would stubbornly put his hand
On the same ember
That burned the goat