Текст и перевод песни Saša Kovačević & Nikolina Pisek - Idemo Do Mene

U prvom trenu gubim snagu

В первый момент я теряю силу

Jer vidim najlepšu u gradu

Потому что я вижу самое прекрасное в городе

Kako stojiš ispred mene

Как ты стоишь передо мной

Tvoje oči zapaljenje

Ваши глаза горят

Prestajem da dišem

Я перестаю дышать

U drugom trenu razum gubim

В другой момент я теряю рассудок

Mislim kako da te ljubim

Я думаю, как поцеловать тебя

Kako stojiš ispred mene

Как ты стоишь передо мной

Tvoje oči zapaljene

Ваши глаза горят

I od ove gužve ljudi

И от этой толпы людей

Vidim samo tvoje oči

Я вижу только твои глаза

Ludilo se neko budi

Безумие пробуждает кого-то

Sad bi

Теперь бы

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe

Но как застывший я стою перед тобой

Direktno u vene

Прямо в вены

Idu tvoje reči, zavode me

Твои слова идут, соблазняют меня

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

Al' kao zaleđen stojim ispred tebe

Но как застывший я стою перед тобой

Direktno u vece

Прямо в большую

Pucaju tvoje reči, zavode me

Они стреляют в твои слова, они соблазняют меня

Idemo do mene

Пойдем ко мне

I u trenu razum gubim

И в одно мгновение я теряю рассудок

Mislim kako da te ljubim

Я думаю, как поцеловать тебя

Kako stojiš ispred mene

Как ты стоишь передо мной

Tvoje oči zapaljene

Ваши глаза горят

I od ove gužve ljudi

И от этой толпы людей

Vidim samo tvoje oči

Я вижу только твои глаза

Ludilo se neko budi

Безумие пробуждает кого-то

Sad bi

Теперь бы

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe

Но как застывший я стою перед тобой

Direktno u vene

Прямо в вены

Idu tvoje reči, zavode me

Твои слова идут, соблазняют меня

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

Al' kao zaleđen stojim ispred tebe

Но как застывший я стою перед тобой

Direktno u vene

Прямо в вены

Pucaju tvoje reči, zavode me

Они стреляют в твои слова, они соблазняют меня

Idemo do mene

Пойдем ко мне

Tako blizu

Так близко

Malo bliže

Немного ближе

Neka tvoja ruka krene

Пусть твоя рука пойдет

Tako blizu

Так близко

Malo bliže

Немного ближе

Svakog trena želim te više

Я хочу тебя больше с каждой минутой

Neka tvoja ruka krene

Пусть твоя рука пойдет

Idemo do mene

Пойдем ко мне

(Bilo gde da krenem)

(Куда бы я ни пошел)

(Stojim ispred tebe)

(Я стою перед тобой)

Direktno u vene

Прямо в вены

Idu tvoje reči, zavode me

Твои слова идут, соблазняют меня

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

Al' kao zaleđen stojim ispred tebe

Но как застывший я стою перед тобой

Direktno u vene

Прямо в вены

Pucaju tvoje reči, zavode me

Они стреляют в твои слова, они соблазняют меня

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

...

Direktno u vene

Прямо в вены

Idu tvoje reči, zavode me

Твои слова идут, соблазняют меня

Bilo gde da krenem

Куда бы я ни пошел

Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe

Но как застывший я стою перед тобой

Direktno u vene

Прямо в вены

Pucaju tvoje reči, zavode me

Они стреляют в твои слова, они соблазняют меня

Idemo do mene

Пойдем ко мне

Оцените перевод

Альбом

Platinum Collection 19 Hitova

дата релиза

11-12-2012

1 Idemo Do Mene
2 Ludak
3 Kako Sada Sam
4 Ornament
5 Bolji Covek
6 Pakao I Raj
7 Lazu Te
8 Kada Nisi Tu
9 Tisina
10 Moje Poslednje
11 Korka Do Dna
12 Ruka za spas
13 Mila
14 Lagala Me Il' Ne Lagala
15 Ponosna Na Nas
16 Ne Umem S Njom
17 Kome Da Verujem
18 Jedina Si Vredela
19 Još Se Nadam

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.