Текст и перевод песни Saša Kovačević & Nikolina Pisek - Idemo Do Mene

Idemo Do Mene

U prvom trenu gubim snagu
Jer vidim najlepšu u gradu
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljenje
Prestajem da dišem

U drugom trenu razum gubim
Mislim kako da te ljubim
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I od ove gužve ljudi
Vidim samo tvoje oči

Ludilo se neko budi
Sad bi

Bilo gde da krenem
Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene
Idu tvoje reči, zavode me
Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vece
Pucaju tvoje reči, zavode me

Idemo do mene

I u trenu razum gubim
Mislim kako da te ljubim
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I od ove gužve ljudi
Vidim samo tvoje oči

Ludilo se neko budi
Sad bi

Bilo gde da krenem
Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene
Idu tvoje reči, zavode me
Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene
Pucaju tvoje reči, zavode me

Idemo do mene

Tako blizu
Malo bliže
Neka tvoja ruka krene
Tako blizu
Malo bliže
Svakog trena želim te više
Neka tvoja ruka krene
Idemo do mene

(Bilo gde da krenem)
(Stojim ispred tebe)

Direktno u vene
Idu tvoje reči, zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene
Pucaju tvoje reči, zavode me

Bilo gde da krenem
...
Direktno u vene
Idu tvoje reči, zavode me

Bilo gde da krenem
Al′ kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene
Pucaju tvoje reči, zavode me

Idemo do mene

Пойдём ко мне

В первое мгновение теряю силы,
Ведь вижу самую красивую в городе.
Как стоишь ты передо мной,
Твои глаза горят огнём,
Перестаю дышать.

Во второе мгновение теряю разум,
Думаю, как бы тебя поцеловать.
Как стоишь ты передо мной,
Твои глаза горят,
И в этой толпе людей
Вижу только твои глаза.

Какое-то безумие просыпается,
Сейчас бы...

Куда бы ни пошёл,
Но словно застывший стою перед тобой.
Прямо в вены
Льются твои слова, соблазняют меня.
Куда бы ни пошёл,
Но словно застывший стою перед тобой.
Прямо в вечер
Врываются твои слова, соблазняют меня.

Пойдём ко мне.

И в мгновение теряю разум,
Думаю, как бы тебя поцеловать.
Как стоишь ты передо мной,
Твои глаза горят,
И в этой толпе людей
Вижу только твои глаза.

Какое-то безумие просыпается,
Сейчас бы...

Куда бы ни пошёл,
Но словно застывший стою перед тобой.
Прямо в вены
Льются твои слова, соблазняют меня.
Куда бы ни пошёл,
Но словно застывший стою перед тобой.
Прямо в вены
Врываются твои слова, соблазняют меня.

Пойдём ко мне.

Так близко,
Ещё ближе,
Пусть твоя рука движется,
Так близко,
Ещё ближе,
С каждым мгновением хочу тебя сильнее.
Пусть твоя рука движется,
Пойдём ко мне.

(Куда бы ни пошёл)
(Стою перед тобой)

Прямо в вены
Льются твои слова, соблазняют меня.

Куда бы ни пошёл,
Но словно застывший стою перед тобой.
Прямо в вены
Врываются твои слова, соблазняют меня.

Куда бы ни пошёл,
...
Прямо в вены
Льются твои слова, соблазняют меня.

Куда бы ни пошёл,
Но словно застывший стою перед тобой.
Прямо в вены
Врываются твои слова, соблазняют меня.

Пойдём ко мне.