Rano Me Radi Nje Nebo Budi - Saša Lozar перевод на немецкий

Rano Me Radi Nje Nebo Budi

Bolje da me nikad nije htjela,
Sada moja želja čvrsta je.
Da mi srce izvade iz tijela,
Da je volim manje, volim manje.

Još uvijek se pitam, u čemu leži tajna!?

REF.
Rano me radi nje nebo budi.
Rano me tada viđaju ljudi.
Da hodam provučen iz sna,
Brži od svojih koraka.
Rano me radi nje nebo budi.
Rano me tada viđaju ljudi.
Tu ispod njenih prozora,
Od zore sve do sumraka.

Bespomoćan kada nisu blizu.
Šta još da se desi pitam se?
Porazi se redaju u nizu,
čitav svijet u meni nestaje.

Još uvijek se pitam u čemu leži tajna?!

REF.

Früh Weckt Mich Der Himmel Ihretwegen

Besser, sie hätte mich nie gewollt,
Jetzt ist mein Verlangen stark.
Dass man mir das Herz aus dem Körper reißt,
Damit ich sie weniger liebe, weniger liebe.

Ich frage mich immer noch, worin das Geheimnis liegt!?

REF.
Früh weckt mich der Himmel ihretwegen.
Früh sehen mich dann die Leute.
Wie ich gehe, aus dem Schlaf gerissen,
Schneller als meine eigenen Schritte.
Früh weckt mich der Himmel ihretwegen.
Früh sehen mich dann die Leute.
Dort unter ihren Fenstern,
Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.

Hilflos, wenn sie nicht in der Nähe ist.
Was soll noch geschehen, frage ich mich?
Niederlagen reihen sich aneinander,
die ganze Welt in mir vergeht.

Ich frage mich immer noch, worin das Geheimnis liegt?!

REF.