Текст и перевод песни Saša Lozar - Samo Jedan Dan

Samo Jedan Dan

Ukrascemo dan pred svima od svih pobjeci
Tamo gdje nas niko nece sresti, pronaci
I sutra nikad nece doci gdje cemo trajati
Gdje lako prevariti, jutrom nestati

Tamo gdje nas nece traziti
Gdje nas niko nece trebati
Gdje bicemo sami nas dvoje
Jedno drugom dovoljni

Barem jedan takav dan
Morace nam' biti dovaljan
Skriven i ne isprican
Samo nas obecavam

Barem jedan takav dan
Morace nam' biti dovaljan
Skriven i ne isprican
Samo jedan takav dan

Bez pogleda nas sat straha i bez skrivanja
Jedan takav dan bez kraja ja obecavam
Na mjestu koje nece naci sve cemo imati
Tamo gdje nas jutro nece nikad buditi

Tamo gdje nas nece traziti
Gdje nas nikad nece trebati
Gdje bicemo sami nas dvoje
Jedno drugom dovoljni

Ref. 2x

Barem jedan takav dan
Skriven i ne isprican
Barem jedan takav dan
Samo jedan takav dan
Barem jedan takav dan

Just One Day

We'll steal a day from everyone and conquer all
Where no one will meet or find us
And tomorrow will never come where we will last
Where it's easy to deceive, and disappear in the morning

Where they won't look for us
Where no one will need us
Where it will be just the two of us
Enough for each other

At least one such day
Will have to be enough for us
Hidden and untold
Just us, I promise

At least one such day
Will have to be enough for us
Hidden and untold
Just one such day

Without fear for hours without glances or hiding
I promise you one such endless day
In a place they'll never find, we'll have everything
Where morning will never wake us

Where they won't look for us
Where they'll never need us
Where it will be just the two of us
Enough for each other

Chorus 2x

At least one such day
Hidden and untold
At least one such day
Just one such day
At least one such day