Текст и перевод песни SBMG - Laat Me Met Rust

Laat Me Met Rust

Soms ben ik rustig en soms ben ik lauw,
Soms heb ik geen zin in dingen van jou
Soms wil ik liever alleen zijn ik merk het aan mezelf
Denk alleen maar aan die doekoe maar die shit komt niet vanzelf,
Ik heb geen zin om te werken dus die deurwaarderbrieven worden alleen maar erger
Me moeder zeurt omdat ik niet naar school ga ik denk alleen aan rap
Maar met rap haal je geen diploma
Dus wat nu, ik weet het niet,
Ik ben down als een motherfokker shit ik heb geen energie
Probeer te lachen jongen elke dag maar elke dag dan loop ik met dezelfde last.
Vrienden om me heen jonge maken zich druk
Door deze verantwoordelijkheid is me vader gevlucht
Nooit gedacht dat het zo zou zijn jaren terug,
Maar fok dat ik voel me fokt op dus laat me met rust

Laat me met rust je hoeft mij niks te vertellen
Laat me met rust je hoeft mij niks te vertellen
Laat me met rust maakt niet uit wat mensen zeggen
Laat me met rust maakt niet uit wat mensen zeggen
Laat me met rust ik hoef jou niks uit te leggen
Laat me met rust ik hoef jou niks uit te leggen
Laat me met rust doe me ding vertrouw op mezelf
Dus laat me met rust

En ik wordt parra van die vragen
Van wanneer krijg jij een clip? of wanneer ga jij het maken
Ik zie alleen maar darryl heeft die niggah je gelaten?
Maar ik zeg ze allemaal bemoei je met je eigen zaken
En ja ik heb fouten gemaakt
Maar ik ben ook maar een mens zoals jij
Shit ik leef ook maar gewoon zoals jij
Shit ik eet ook maar gewoon zoals jij
We verschillen niet zoveel, we willen alles tegelijk
Maar we willen niet teveel
Jullie acteren door terwijl de film niet meer speelt
Kom op kan je liegen tegen jezelf?
Ik praat niet zomaar met mensen praat liever tegen mezelf
Enneh, niemand yo die helpt me omhoog als ik down ben
Behalve de stemmen in me hoofd ze praten met me
Dus ik praat weer terug
Maar het enige wat ik zeg is laat me met rust.

Laat me met rust je hoeft mij niks te vertellen
Laat me met rust je hoeft mij niks te vertellen
Laat me met rust maakt niet uit wat mensen zeggen
Laat me met rust maakt niet uit wat mensen zeggen
Laat me met rust ik hoef jou niks uit te leggen
Laat me met rust ik hoef jou niks uit te leggen
Laat me met rust doe me ding vertrouw op mezelf
Dus laat me met rust

Ik ben erachter zogenaamde vrienden dat zijn mensen
Achter maskers, en wanneer je down bent vinden zij
Het prachtig, Dio gaat niet mee in die dingen man
Wat dacht je, heey wat dacht je.

Ik ben erachter zogenaamde vrienden dat zijn mensen
Achter maskers, en wanneer je down bent vinden zij
Het prachtig, Dio gaat niet mee in die dingen man
Wat dacht je, heey wat dacht je.

Laat me met rust je hoeft mij niks te vertellen
Laat me met rust je hoeft mij niks te vertellen
Laat me met rust maakt niet uit wat mensen zeggen
Laat me met rust maakt niet uit wat mensen zeggen
Laat me met rust ik hoef jou niks uit te leggen
Laat me met rust ik hoef jou niks uit te leggen
Laat me met rust doe me ding vertrouw op mezelf
Dus laat me met rust

Laisse-moi tranquille

Parfois je suis calme et parfois je suis tiède,
Parfois je n'ai pas envie de tes trucs
Parfois je préfère être seul, je le sens en moi
Je ne pense qu'à ce fric mais cette merde ne vient pas toute seule,
J'ai pas envie de bosser donc les lettres de l'huissier ne font qu'empirer
Ma mère me tanne parce que je ne vais pas à l'école, je ne pense qu'au rap
Mais avec le rap tu n'auras pas de diplômes
Alors quoi faire, je ne sais pas,
Je suis déprimé comme une putain de merde, j'ai plus d'énergie
J'essaye de sourire mec tous les jours mais chaque jour je porte le même poids.
Les amis autour de moi, mec, s'inquiètent
À cause de cette responsabilité, mon père a fui
J'aurais jamais cru que ça se passerait comme ça il y a des années de ça,
Mais j'men fous, je me sens mal alors laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Laisse-moi tranquille, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Laisse-moi tranquille, peu importe ce que les gens disent
Laisse-moi tranquille, peu importe ce que les gens disent
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de te justifier
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de te justifier
Laisse-moi tranquille, je fais mes trucs, fais-moi confiance
Alors laisse-moi tranquille

Et j'en ai marre de ces questions
Du genre c'est pour quand ton clip ? ou c'est pour quand tu vas percer ?
Je ne vois que Darryl, est-ce que ce négro t'as lâché ?
Mais je leur dis à tous, occupez-vous de vos affaires
Et oui j'ai fait des erreurs
Mais je suis un être humain comme toi
Merde, je vis comme toi
Merde, je mange comme toi
On n'est pas si différents, on veut tous la même chose
Mais on n'en veut pas trop
Vous jouez la comédie alors que le film est fini
Allez, tu peux te mentir à toi-même ?
Je ne parle pas à n'importe qui, je préfère me parler à moi-même
Et euh, personne ne m'aide à remonter quand je suis au fond du trou
À part les voix dans ma tête, elles me parlent
Donc je leur réponds
Mais la seule chose que je dis c'est laissez-moi tranquille.

Laisse-moi tranquille, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Laisse-moi tranquille, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Laisse-moi tranquille, peu importe ce que les gens disent
Laisse-moi tranquille, peu importe ce que les gens disent
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de te justifier
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de te justifier
Laisse-moi tranquille, je fais mes trucs, fais-moi confiance
Alors laisse-moi tranquille

J'ai compris, les soi-disant amis, ce sont des gens
Derrière des masques, et quand tu vas mal, ils trouvent ça
Génial, Dio ne rentre pas dans ces trucs-là, mec
T'imaginais pas, hein, t'imaginais pas.

J'ai compris, les soi-disant amis, ce sont des gens
Derrière des masques, et quand tu vas mal, ils trouvent ça
Génial, Dio ne rentre pas dans ces trucs-là, mec
T'imaginais pas, hein, t'imaginais pas.

Laisse-moi tranquille, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Laisse-moi tranquille, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Laisse-moi tranquille, peu importe ce que les gens disent
Laisse-moi tranquille, peu importe ce que les gens disent
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de te justifier
Laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de te justifier
Laisse-moi tranquille, je fais mes trucs, fais-moi confiance
Alors laisse-moi tranquille