Текст и перевод песни Sbor Opery Národního divadla v Praze, Sbor Karla Gotta, Karel Gott Band, Ivana Chylkova & Karel Gott - Lásko, tvoje jméno je Zkáza
Jako
král,
když
korunou
si
hází
Comme
un
roi
qui
perd
sa
couronne
V
srdci
šíp,
tu
válku
nevyhrál
Une
flèche
dans
le
cœur,
la
guerre
n'a
pas
été
gagnée
Poslední
z
posledních
Le
dernier
des
derniers
A
z
lásky
jen
víra
už
zbývá
Et
de
l'amour,
il
ne
reste
que
la
foi
Věštbu
zlou
mu
vítr
v
poli
zpívá
Le
vent
chante
une
mauvaise
prédiction
dans
le
champ
Navěky
tě
láska
oslepí
L'amour
t'aveuglera
à
jamais
Neujdeš
prokletí
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
la
malédiction
Jak
žízeň
tě
na
popel
spálí
Comme
la
soif
te
brûle
au
charbon
Lásko,
tvoje
jméno
je
Zkáza
Amour,
ton
nom
est
Perdition
Vcházíš
a
slunce
uhasínáš
Tu
entres
et
le
soleil
s'éteint
Lásko,
tvoje
jméno
je
Zkáza
Amour,
ton
nom
est
Perdition
Kráčíš
a
květy
růží
stínáš
Tu
marches
et
tu
coupes
les
fleurs
roses
Na
hroby
těch,
co
podlehnou
Sur
les
tombes
de
ceux
qui
succombent
S
andělem,
co
dávno
ztratil
křídla
Avec
un
ange
qui
a
perdu
ses
ailes
depuis
longtemps
Jednu
noc
a
srdce
na
oltář
Une
nuit
et
un
cœur
sur
l'autel
Z
vína
žal
a
z
ohně
led
Du
vin,
du
chagrin
et
du
feu,
du
froid
A
víra
se
ztrácí
když
svítá
Et
la
foi
se
perd
quand
il
fait
jour
Lásko,
tvoje
jméno
je
Zkáza
Amour,
ton
nom
est
Perdition
Vcházíš
a
slunce
uhasínáš
Tu
entres
et
le
soleil
s'éteint
Lásko,
tvoje
jméno
je
Zkáza
Amour,
ton
nom
est
Perdition
Kráčíš
a
květy
růží
stínáš
Tu
marches
et
tu
coupes
les
fleurs
roses
Na
hroby
těch,
co
podlehnou
Sur
les
tombes
de
ceux
qui
succombent
(Zemřel
král,
ať
žije)
(Le
roi
est
mort,
vive)
(Zemřel
král,
ať
žije)
(Le
roi
est
mort,
vive)
(Zemřel
král,
ať
žije)
(Le
roi
est
mort,
vive)
(Poslední
a
osamělou
noc
ti
dám)
(Je
te
donnerai
la
dernière
nuit,
solitaire)
Svítá
Il
fait
jour
Lásko,
tvoje
jméno
je
Zkáza
Amour,
ton
nom
est
Perdition
Vcházíš
a
slunce
uhasínáš
Tu
entres
et
le
soleil
s'éteint
Lásko,
tvoje
jméno
je
Zkáza
Amour,
ton
nom
est
Perdition
Kráčíš
a
květy
růží
stínáš
Tu
marches
et
tu
coupes
les
fleurs
roses
Na
hroby
těch,
co
podlehnou
Sur
les
tombes
de
ceux
qui
succombent
Оцените перевод
1
Smím Dál I. (feat. Iveta Bartošová)
2 Adagio (feat. Marcela Holanová)
3 Dnes v noci (Tonight)
4 Když muž se ženou snídá
5 Dlouho jsem byl sám
6 Rock'n'roll party - medley
7 6 minut nonstop - medley
8 Cotton Fields
9 Malá noční hudba - II. věta (Eine kleine Nachtmusik)
10 Tam někde... (Somewhere)
11 Barcarola (Barcarolle)
12 Tango miracoloso
13 Písně mé mi zůstanou (Everything Is Beautiful)
14 Lásko, tvoje jméno je Zkáza
15 Ukolébavka
16 Rock'n'roll party po půlnoci - medley
17 Krásné je žít (Somewhere My Love)
18 Sólo
19 Hymna bližních (From A Distance)
20 Malagou když struny zvoní (La Malaguena)
21 Zůstáváš (věnováno Mona Lise)
22 Svět je svět, ne ráj (I Couldn´t Say Goodbye)
23 Miss Universe
24 Madona z nároží
25 Scarlett
26 Mám dost síly
2 Adagio (feat. Marcela Holanová)
3 Dnes v noci (Tonight)
4 Když muž se ženou snídá
5 Dlouho jsem byl sám
6 Rock'n'roll party - medley
7 6 minut nonstop - medley
8 Cotton Fields
9 Malá noční hudba - II. věta (Eine kleine Nachtmusik)
10 Tam někde... (Somewhere)
11 Barcarola (Barcarolle)
12 Tango miracoloso
13 Písně mé mi zůstanou (Everything Is Beautiful)
14 Lásko, tvoje jméno je Zkáza
15 Ukolébavka
16 Rock'n'roll party po půlnoci - medley
17 Krásné je žít (Somewhere My Love)
18 Sólo
19 Hymna bližních (From A Distance)
20 Malagou když struny zvoní (La Malaguena)
21 Zůstáváš (věnováno Mona Lise)
22 Svět je svět, ne ráj (I Couldn´t Say Goodbye)
23 Miss Universe
24 Madona z nároží
25 Scarlett
26 Mám dost síly
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.