Текст и перевод песни SBRV - Inmortales (feat. Sergi)

Inmortales (feat. Sergi)

Check it out men!
Check it check it out men!
One, two!

Tengo mierda en la cocina, tengo mierda en el salón,
Tengo fotos de mujeres que no guardo relación,
Tengo sueño todo en día y no tengo un buen colchón,
Tengo miedo al policía y tengo miedo a su versión

A veces me siento solo y a veces lo quiero estar,
A veces me parto el culo y a veces me echo a llorar
A veces demasiaoh triste, a veces demasiaoh chiste,
A veces te confundiste con mi forma de actuar

Estoy fumando en el sofá o estoy borracho en el parqué,
Estoy esperando a que pase algo, no sé el qué
Estoy hablando con gente casi por obligación,
Estoy siendo intermediario entre la mente y corazón

Yo no soy un morenazo ni un modelo Calvin Klein,
Yo estoy hecho de pedazos de mis letras Frankenstein
Yo soy joven todavía pero hay días que me iría,
Yo no creo en monarquías pero tu llámame El Rey

Check it out men!
Check it check it out men!
One, two!

Tengo la nevera llena y la despensa a rebosar,
Tengo una mujer bandera no necesita posar,
Tengo cuerdas que tensar y fortunas que amasar,
Tengo musas despeinadas, no saben que pensar

A veces antros atroces otras Moet y cerezas,
A veces quiero cantidad otras prefiero pureza,
A veces me salgo del mapa otras me quito la capa,
A veces paro el tiempo y a veces se me escapa

Estoy en la alfombra roja dejando huellas de barro,
Tiene cojones cuarentones tirando del carro,
No sé si dar las gracias o decir de nada,
Estoy bailando la Lambada o saltando la alambrada

Y sin ser un tipo duro ve enemigos sin futuro,
Piedra tras piedra en tu horizonte puse un muro

Estoy nadando entre sirenas arrecifes de coral,
Soy un verdugo medieval una guillotina verbal

Check it out men!
Check it check it out men!
One two!

Perpetua es mi estatua que es abrazada por las hiedras
Porque mira a estas alturas si echo el freno me convierto en piedra
Ya no somos críos
Pero esto es como antes
Cómo ir a por agua al río
Cómo pulir los diamantes

Aquí lo imposible
Es un simple
Y mero trámite
Un paquete
Sin remite
Directo a tu comité
Esto es
Leyenda Urbana con
Pekados Kapitales
Aquí siempre
Habrá un mañana
Vuelven los INMORTALES...

Immortals (feat. Sergi)

Écoute ça mon amour !
Écoute écoute ça mon amour !
Un, deux !

J'ai de la merde dans la cuisine, j'ai de la merde dans le salon,
J'ai des photos de femmes avec qui je n'ai aucune relation,
J'ai sommeil toute la journée et je n'ai pas un bon matelas,
J'ai peur de la police et j'ai peur de leur version

Parfois je me sens seul et parfois je veux l'être,
Parfois je me déchire le cul et parfois je me mets à pleurer
Parfois trop triste, parfois trop drôle,
Parfois tu t'es trompé avec ma façon d'agir

Je fume sur le canapé ou je suis ivre sur le parquet,
J'attends que quelque chose arrive, je ne sais pas quoi
Je parle aux gens presque par obligation,
Je fais l'intermédiaire entre l'esprit et le cœur

Je ne suis pas un beau brun ni un modèle Calvin Klein,
Je suis fait de morceaux de mes paroles Frankenstein
Je suis encore jeune mais il y a des jours où je partirais,
Je ne crois pas aux monarchies mais appelle-moi le Roi

Écoute ça mon amour !
Écoute écoute ça mon amour !
Un, deux !

J'ai le réfrigérateur plein et le garde-manger débordant,
J'ai une femme-drapeau, elle n'a pas besoin de poser,
J'ai des cordes à tendre et des fortunes à amasser,
J'ai des muses échevelées, elles ne savent pas quoi penser

Parfois des endroits atroces, parfois du Moët et des cerises,
Parfois je veux la quantité, parfois je préfère la pureté,
Parfois je sors de la carte, parfois je retire mon manteau,
Parfois j'arrête le temps et parfois il m'échappe

Je suis sur le tapis rouge en laissant des traces de boue,
Il a des couilles de quadragénaires qui tirent le chariot,
Je ne sais pas si je dois remercier ou dire de rien,
Je danse la Lambada ou je saute la clôture

Et sans être un dur, il voit des ennemis sans avenir,
Pierre après pierre à ton horizon, j'ai construit un mur

Je nage parmi les sirènes, les récifs coralliens,
Je suis un bourreau médiéval, une guillotine verbale

Écoute ça mon amour !
Écoute écoute ça mon amour !
Un deux !

Ma statue est éternelle, elle est embrassée par les lierres
Parce que regarde à ces hauteurs, si je tire le frein, je me transforme en pierre
On n'est plus des gamins
Mais c'est comme avant
Comme aller chercher de l'eau à la rivière
Comme polir les diamants

Ici l'impossible
C'est un simple
Et simple formalité
Un colis
Sans destinataire
Direct à votre comité
C'est
Légende Urbaine avec
Péchés Capitaux
Ici il y aura toujours
Un demain
Les IMMORTELS reviennent...