SBRV - Matrimonio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SBRV - Matrimonio




Matrimonio
Свадьба
Entro en la pista de baile, sin saber bailar
Выхожу на танцпол, не умея танцевать,
Pues yo voy a mi aire, vengo a sacudir este esqueleto
Ведь я иду своим путём, пришёл расшевелить эти кости.
Yo no de electro latino
Я не шарю в электро-латино,
Aquí aún tenemos pelo en el pecho
У нас тут ещё есть волосы на груди.
Somos el desecho que queda, con la cabeza amueblada
Мы оставшиеся отбросы, но с головой на плечах,
Otros tienen un frontón pero sin nada
У других есть фасад, но внутри пустота.
Les metieron la mentira doblada
Им скормили ложь вдвойне,
Les vendieron el amor como una de esas pelis americanas
Им продали любовь, как в одном из этих американских фильмов.
Un anillo y compromiso, su entorno se lo exige
Кольцо и обязательства, их окружение требует этого.
¡Hey! ¿Tu por quien te riges? por ti o por lo que dicen?
Эй! Кем ты руководствуешься? Собой или тем, что говорят?
Se compraron un piso, pero el banco no le aviso,
Купили квартиру, но банк их не предупредил,
También un deportivo sin ver por el retrovisor
А также спорткар, не глядя в зеркало заднего вида.
La boda por la grande, aunque dios no lo mande
Свадьба с размахом, хоть Бог и не велит.
La chispa del amor puede prender y luego arder
Искра любви может вспыхнуть, а затем сгореть.
Se combustiona, un expediente como Warren
Она сгорает, как досье у Уоррена.
Hay mierdas que se echan encima y no se barren, porque
Есть дерьмо, которое налипает и не смывается, потому что
Creen que se les pasa el arroz, sin ser brillante,
Они думают, что у них уходит поезд, не будучи блестящими,
Hizo caso a la masa y su voz, y fue humillante
Он послушал толпу и её голос, и это было унизительно.
Unos son las ovejas, otros son el pastor, yo
Одни овцы, другие пастух, я
Solo pongo la oreja quédate con lo mejor, porque
Просто прислушиваюсь, возьми лучшее, потому что
Creen que se les pasa el arroz, sin ser brillante
Они думают, что у них уходит поезд, не будучи блестящими,
Hizo caso a la masa y su voz, y fue humillante
Он послушал толпу и её голос, и это было унизительно.
Unos son las ovejas, otros son el pastor, yo
Одни овцы, другие пастух, я
Solo pongo la oreja me quedo con lo mejor
Просто прислушиваюсь, остаюсь с лучшим.
Mi mente vive en el espacio, y no me llamo Pedro Duque
Мой разум живёт в космосе, и меня зовут не Педро Дюк.
Voy a degustarlo despacio sin que caduque
Я буду смаковать это медленно, чтобы не просрочилось.
Voy a alargarlo lo que pueda, y lo que me queda y lo que te quede
Я буду растягивать это, сколько смогу, и что мне останется, и что тебе останется,
Procura que no sea una rueda.
Постарайся, чтобы это не стало рутиной.
Es la "S" con la "B" con la "R" y con la "V"
Это "S" с "B" с "R" и с "V".
Menos flow del que tendré pero más del que tuve
Флоу меньше, чем будет, но больше, чем был.
Es difícil romper con el patrón de lo establecido
Сложно сломать шаблон установленного,
Y si tienes ocasión de romperlo tu ni lo dudes
И если у тебя есть возможность сломать его, ты даже не сомневайся.
El destino era entendernos no comernos el coco
Судьба была в том, чтобы мы поняли друг друга, а не ломали голову.
Quienes fueron los más cuerdos los llamaron locos
Тех, кто был самым здравомыслящим, называли сумасшедшими.
Un magnífico planeta de personas impuras
Великолепная планета нечистых людей,
Han hecho del amor el odio y del odio censura
Они сделали из любви ненависть, а из ненависти цензуру.
Poca miseria, hay quien vive como si estuviese en misa
Мало нищеты, есть те, кто живёт, как будто на мессе,
Con la cara seria, y mejor sería
С серьёзным лицом, а лучше было бы
Degustar cada materia, y no lo material, vivir cada día
Смаковать каждую материю, а не материальное, жить каждым днём,
Ser tu guía, dejarte llevar porque
Быть твоим проводником, позволить тебе увлечься, потому что
Creen que se les pasa el arroz, sin ser brillante
Они думают, что у них уходит поезд, не будучи блестящими,
Hizo caso a la masa y su voz, y fue humillante
Он послушал толпу и её голос, и это было унизительно.
Unos son las ovejas, otros son el pastor, yo
Одни овцы, другие пастух, я
Solo pongo la oreja quédate con lo mejor, porque
Просто прислушиваюсь, возьми лучшее, потому что
Creen que se les pasa el arroz, sin ser brillante
Они думают, что у них уходит поезд, не будучи блестящими,
Hizo caso a la masa y su voz, y fue humillante
Он послушал толпу и её голос, и это было унизительно.
Unos son las ovejas, otros son el pastor, yo
Одни овцы, другие пастух, я
Solo pongo la oreja me quedo con lo mejor
Просто прислушиваюсь, остаюсь с лучшим.





Авторы: Mikel Montane Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.