Текст и перевод песни ScHoolboy Q feat. Kendrick Lamar - Blessed

Blessed

What it's like for a nigga like me
Livin' out his backpack every night needed a new place to sleep
But this is now, nigga!
Ones for the money, two for the bitches
Three to get ready cause I feel I finally did it
Four's for the jealous rapper mad because he finished
Turn that motherfucker to a critic
Man, I got so much shit up on my plate dawg
I was hangin' on them corners late
Pockets wasn't straight, bitch
I ain't gon' make it at this rate, dawg
Know what I'm sayin'?
Nigga prayin' up to God just hopin' that he hear a nigga
I know the world got more problems and it's much bigger
But I figured, I'd get some shit up off my chest
To all my niggas I would die for
Load my pistol up, go out and war for
To all my niggas that'll never make it out the streets
Fuck it, keep goin' hard, don't let 'em see you weak
To all my niggas first time steppin' in the pen
Read a book and exercise, keep your spirit in
To all my niggas that's gon' fuck around and die today
Take our hats off, bow our heads and let us pray
Just wanna say
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
Really think about it, could be worse my nigga
Don't stress my nigga, yes my nigga
We all blessed my nigga
Now how the fuck I'm 'posed to say this?
You see, my nigga just lost his son while I'm here huggin' on my daughter
I grip her harder
Kiss her on the head as I cry for a bit
Thinkin' of some bullshit to tell him, like
"It'll be okay. You'll be straight, it'll be aight."
Well, fuck that shit, whatever you need, yo, I got it!
Whether it's money or some weed or puttin' in work, fuck it, then I'm ridin'!
You know wassup, but now a nigga couldn't stick around
Told myself that after y'all moved that I'd be a fuckin' fool
To be livin' by the street rules
Fuck police tattoos, that happens when you ditch school
But anyway, keep the faith, stay strong brah
Remain' solid brah
Keep playin' ball cause it's the only way up out it, brah
A nigga proud of ya'
Tell Floyd to enjoy his newborn seed, I'll have whatever he needs
We the last of a dyin' breed, live life, smoke trees
See how far we've come, but most, I'm sorry for your son
And you ain't gotta shed no tear
I'll be everywhere
And I'mma always be right here
I ain't forgot those years
I'll be everwhere
But I'mma always be right here
Livin' in a premature place - wait
Never grow to see the pearly gates - break
Every time a bullet detonate - dates
Of obituary carry crates of a scary picture
With a family member that relate to ya
In December you was finna pin another case
On your record in a stolen Expedition, play it safe
As the record spinnin' you was hearin' angels entertain
Every pun intended, that was wicked, comin' from your brain
Recognize you listened and you didn't hit the block again
That's because the minute after you had knew you would be slain
Open up another chapter in the book and read 'gain
Story of a gun-clapper really tryna make a change
Everybody ain't (blessed my nigga)
Yes, my nigga, you're blessed
Take advantage, do your best, my nigga
Don't stress, you was granted everything inside this planet
Anything you imagine, you possess, my nigga
You reject these niggas, that neglect, your respect
For the progress of a baby step, my nigga
Step, step my nigga
One, two, skip, skip
Back, back, look both ways
Pull it off the hip
Blast at anybody say that you can't flip
This crack into rap music every other zip is a track
Get used to it, get it off quick
Come back, give back to the city you've built
That's that, don't trip, see money, fuck niggas, dawg
It ain't nothin' but a bunch of fuck niggas dawg
In a minute everybody gon' be winnin'
Put a little faith in it then recognize that we all

Béni

C'est comment pour un mec comme moi
Vivant avec son sac à dos chaque nuit, il avait besoin d'un nouvel endroit pour dormir
Mais c'est le présent, mec!
Un pour l'argent, deux pour les meufs
Trois pour me préparer parce que j'ai l'impression d'avoir enfin réussi
Quatre pour le rappeur jaloux, fou parce qu'il a terminé
Transforme ce fils de pute en critique
Mec, j'ai tellement de choses à faire
Je traînais dans ces coins tard le soir
Les poches n'étaient pas droites, meuf
Je n'y arriverai pas à ce rythme, mec
Tu vois ce que je veux dire?
Le mec prie Dieu en espérant qu'il entende un mec
Je sais que le monde a plus de problèmes et qu'il est beaucoup plus grand
Mais je me suis dit que je devrais vider mon sac
À tous mes mecs pour qui je mourrais
Charger mon flingue, sortir et faire la guerre pour
À tous mes mecs qui ne sortiront jamais de la rue
Merde, continuez à travailler dur, ne les laissez pas vous voir faibles
À tous mes mecs qui entrent pour la première fois au placard
Lis un livre et fais de l'exercice, garde ton esprit
À tous mes mecs qui vont mourir aujourd'hui
Enlevons nos chapeaux, inclinons la tête et prions
Je voulais juste dire
Reste béni mon pote, béni mon pote
Pensez-y vraiment, ça pourrait être pire mon pote
Ne stresse pas mon pote, oui mon pote
Nous sommes tous bénis mon pote
Maintenant, comment je suis censé dire ça ?
Tu vois, mon pote vient de perdre son fils alors que je suis là en train de serrer ma fille dans mes bras
Je la serre plus fort
Je l'embrasse sur la tête en pleurant un peu
En pensant à des conneries à lui dire, comme
"Ça va aller. Tu iras bien, ça ira."
Eh bien, merde, quoi que tu aies besoin, yo, je l'ai!
Que ce soit de l'argent ou de l'herbe ou du travail, merde, alors je roule!
Tu sais ce qu'il en est, mais maintenant un négro ne pouvait pas rester dans le coin
Je me suis dit qu'après votre déménagement, je serais un putain d'idiot
De vivre selon les règles de la rue
Merde les tatouages de la police, ça arrive quand tu abandonnes l'école
Mais de toute façon, garde la foi, reste fort frère
Reste solide frère
Continue à jouer au ballon parce que c'est le seul moyen de s'en sortir, frère
Un négro fier de toi
Dis à Floyd de profiter de sa nouvelle famille, j'aurai tout ce dont il a besoin
Nous sommes les derniers d'une espèce en voie de disparition, vis ta vie, fume des arbres
Regarde le chemin parcouru, mais surtout, je suis désolé pour ton fils
Et tu n'as pas à verser une larme
Je serai partout
Et je serai toujours là
Je n'ai pas oublié ces années
Je serai partout
Mais je serai toujours là
Vivre dans un endroit prématuré - attends
Ne jamais grandir pour voir les portes nacrées - pause
Chaque fois qu'une balle explose - les dates
Des avis de décès transportent des caisses d'une image effrayante
Avec un membre de la famille qui te ressemble
En décembre, tu étais prêt à épingler une autre affaire
Sur ton casier dans une Expedition volée, fais attention
Alors que le disque tournait, tu entendais les anges divertir
Chaque jeu de mots était intentionnel, c'était méchant, venant de ton cerveau
Reconnais que tu as écouté et que tu n'as pas récidivé
C'est parce que la minute d'après tu aurais su que tu serais tué
Ouvre un autre chapitre du livre et lis encore
L'histoire d'un flingueur qui essaie vraiment de changer
Tout le monde n'est pas (béni mon pote)
Oui, mon pote, tu es béni
Profites-en, fais de ton mieux, mon pote
Ne stresse pas, on t'a tout donné sur cette planète
Tout ce que tu imagines, tu le possèdes, mon pote
Tu rejettes ces mecs, qui négligent, ton respect
Pour le progrès d'un petit pas, mon pote
Marche, marche mon pote
Un, deux, saute, saute
Recule, recule, regarde des deux côtés
Sors-le de la hanche
Tire sur tous ceux qui disent que tu ne peux pas retourner la situation
Ce crack dans la musique rap, chaque autre fermeture éclair est un morceau
Habituez-vous, débarrassez-vous en vite
Reviens, redonne à la ville que tu as construite
C'est ça, ne panique pas, vois l'argent, nique les mecs, mec
Ce n'est rien d'autre qu'un tas de putains de mecs mec
Dans une minute, tout le monde va gagner
Ayez un peu foi en elle et reconnaissez que nous sommes tous