ScHoolboy Q - Foux (feat. Ab-Soul) - перевод текста песни на французский

Look at them flames lightin' up the sky

Regarde ces flammes éclairer le ciel

Ain't never seen fire shootin' up so high

J'ai jamais vu le feu jaillir aussi haut

Look at them flames lightin' up the sky

Regarde ces flammes éclairer le ciel

Look at them flames lighting up the sky

Regarde ces flammes éclairer le ciel

I ain't never seen fire shooting up so high

J'ai jamais vu le feu jaillir aussi haut

Are you listening people to what I'm sayin'?

Tu écoutes, chérie, ce que je dis ?

'Cause it sure looks to me like them n-s ain't playin'

Parce que j'ai l'impression que ces mecs ne rigolent pas

Them n-s ain't playin'

Ces mecs ne rigolent pas

Them n-s ain't playin'

Ces mecs ne rigolent pas

Them n-s ain't playin'

Ces mecs ne rigolent pas

(Uh, let's get it)

(Uh, allons-y)

Got a house full of cars and it be like that (yeah)

J'ai une maison pleine de voitures et c'est comme ça (ouais)

House full of pain and it be like that

Une maison pleine de douleur et c'est comme ça

Fell out of love and it be like that

Je suis tombé amoureux et c'est comme ça

Mouth full of drugs and it be like that (yeah)

La bouche pleine de drogue et c'est comme ça (ouais)

I done ran out of faith and it be like that

J'ai perdu la foi et c'est comme ça

Hid many times and it be like that

Je me suis caché plusieurs fois et c'est comme ça

Bled for the gang and it be like that

J'ai saigné pour le gang et c'est comme ça

I died so many ways and it be like that

Je suis mort de tant de façons et c'est comme ça

It's like-

C'est comme-

Wait, grew around beef so long, it's like cake

Attends, j'ai grandi entouré de conflits, c'est comme un gâteau

Soon I bring God around, we part ways

Dès que je ramène Dieu, on se sépare

I done lost friends, came up the same day

J'ai perdu des amis, on a grandi ensemble

I done caught ends with sh- that won't change

J'ai touché des sommes avec des trucs qui ne changeront pas

I ain't buy dope enough to push skis

Je n'ai pas acheté assez de drogue pour pousser du ski

Tryna stay self-aware within me

J'essaie de rester conscient de moi-même

Ran through the streets so much my name clean

J'ai tellement couru les rues que mon nom est propre

The only Crip gave the Crips a new scene

Le seul Crip a donné aux Crips une nouvelle scène

I done checked off the list of my dreams

J'ai coché la liste de mes rêves

Cats don't deserve the sh- that I bring

Ces types ne méritent pas ce que j'apporte

Cats don't earn the sh- that I burn

Ces types ne gagnent pas ce que je brûle

Lil' n- standin' tall and be firm

Petit gars, reste grand et ferme

I can see that us done with them, I deserve

Je vois qu'on en a fini avec eux, je mérite

Keep tryna align with sh- that don't work

Je continue d'essayer de m'aligner avec des trucs qui ne fonctionnent pas

Joy came in the day that I birthed

La joie est venue le jour où je l'ai mise au monde

Jay showed her daddy need some new work (uh, yeah)

Jay a montré à son papa qu'il avait besoin d'un nouveau travail (uh, ouais)

Fried chicken wings, my new sh- was clean

Ailes de poulet frites, mon nouveau truc était propre

Golf in Bel Air, I'm so beyond my means

Golf à Bel Air, je suis bien au-dessus de mes moyens

Eight figures up, your hood get too stuck

Huit chiffres, ton quartier est trop coincé

Nothin' here standard, everything deluxe

Rien de standard ici, tout est luxe

I done had it all and still ain't had enough

J'ai tout eu et je n'en ai jamais assez

I'ma get mine, you get all me

Je vais avoir le mien, tu m'auras tout entier

Mouth full of drugs, a d-dope fiend

La bouche pleine de drogue, un vrai drogué

Got a house full of cars and it be like that (be like that)

J'ai une maison pleine de voitures et c'est comme ça (c'est comme ça)

House full of pain and it be like that (be like that)

Une maison pleine de douleur et c'est comme ça (c'est comme ça)

Fell out of love and it be like that (be like that)

Je suis tombé amoureux et c'est comme ça (c'est comme ça)

Mouth full of drugs and it be like that

La bouche pleine de drogue et c'est comme ça

I done ran out of faith and it be like that (be like that)

J'ai perdu la foi et c'est comme ça (c'est comme ça)

Hid many times and it be like that (be like that)

Je me suis caché plusieurs fois et c'est comme ça (c'est comme ça)

Bled for the gang and it be like that (be like that)

J'ai saigné pour le gang et c'est comme ça (c'est comme ça)

I died so many ways and it be like that

Je suis mort de tant de façons et c'est comme ça

It's like-

C'est comme-

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Marijuana, hydro -

Marijuana, uh

Marijuana, hydro -

Gave up so much time that I could do without

J'ai donné tellement de temps dont j'aurais pu me passer

Laugh at that brand new b-, she had the motormouth

Je ris de cette nouvelle nana, elle avait une grande gueule

Skeletons in my closet, had to kick 'em out

Des squelettes dans mon placard, j'ai dû les virer

Sellings wars in my head, there's more to go around

Des guerres de vente dans ma tête, il y en a encore à distribuer

Repent for my sins, then I turn around

Je me repens de mes péchés, puis je me retourne

By next weekend, do it again

Le week-end prochain, je recommence

Wash, rinse, repeat, cycle won't end

Laver, rincer, répéter, le cycle ne s'arrête jamais

Just spin, I'm bent, she bent, and bend over

Je tourne, je suis plié, elle est pliée, et se penche

I hit, I dip, I need to slow it down

Je frappe, je me tire, j'ai besoin de ralentir

Uppers got me on T-E-N, I spent a million to be zen

Les excitants me font planer, j'ai dépensé un million pour être zen

Bought a Jesus piece with diamonds in it

J'ai acheté un médaillon de Jésus avec des diamants

Still curse words in my hymns, let's begin

Il y a encore des gros mots dans mes hymnes, commençons

(Soulo h-)

Righteous malfeasance (Soulo h-)

Méfait vertueux (Soulo h-)

Fightin' my demons (Soulo h-)

Je combats mes démons (Soulo h-)

Might spend my evenings alone and that's not that I got-

Je pourrais passer mes soirées seul et ce n'est pas que j'ai-

So many ways and it be like that

De tant de façons et c'est comme ça

Sh- went left field, I be right back

Les choses ont mal tourné, je reviens tout de suite

Shot for the moon, now I need my gat

J'ai visé la lune, maintenant j'ai besoin de mon flingue

Cocaine is a hell of a drug

La cocaïne est une sacrée drogue

And my year been Heaven above

Et mon année a été paradisiaque

But 'nuff is just never enough

Mais assez n'est jamais assez

I'm stuck when I should be levelin' up

Je suis coincé alors que je devrais progresser

My main b- done fell out of love

Ma copine est tombée amoureuse

No, it's not shine, they can not see

Non, ce n'est pas brillant, ils ne peuvent pas voir

Marijuana, hydro -

Uh, uh

Ayy, get off my -, ayy

Ayy, dégage de mon chemin, ayy

I need hundred percent if I'm gonna deal with the sh-

J'ai besoin de cent pour cent si je dois gérer ce truc

I got too much to risk, took a new head of the list

J'ai trop à risquer, j'ai pris une nouvelle tête de liste

Can't be dead in the mix

Je ne peux pas être mort dans le mix

The game gon' fill up the fridge

Le jeu va remplir le frigo

The cap done came off the lid

Le bouchon est sorti du couvercle

The boy done burnt up the bridge

Le gars a brûlé le pont

The last crew fell off was his

Le dernier équipage qui est tombé était le sien

A black man barely can stand

Un homme noir peut à peine se tenir debout

A black man still in demand

Un homme noir toujours demandé

Prolly gon' die with your friends

Tu vas probablement mourir avec tes amis

Got a house full of cars and it be like that (be like that)

J'ai une maison pleine de voitures et c'est comme ça (c'est comme ça)

House full of pain and it be like that (be like that)

Une maison pleine de douleur et c'est comme ça (c'est comme ça)

Fell out of love and it be like that (be like that)

Je suis tombé amoureux et c'est comme ça (c'est comme ça)

Mouth full of drugs and it be like that

La bouche pleine de drogue et c'est comme ça

I done ran out of faith and it be like that (be like that)

J'ai perdu la foi et c'est comme ça (c'est comme ça)

Hid many times and it be like that (be like that)

Je me suis caché plusieurs fois et c'est comme ça (c'est comme ça)

Bled for the gang and it be like that (be like that)

J'ai saigné pour le gang et c'est comme ça (c'est comme ça)

I died so many ways and it be like that

Je suis mort de tant de façons et c'est comme ça

It's like-

C'est comme-

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais

Marijuana, hydro -

ScHoolboy Q - Foux (feat. Ab-Soul)

Текст и перевод песни ScHoolboy Q - Foux (feat. Ab-Soul)

Альбом