Текст и перевод песни ScHoolboy Q - Hell of a Night

Hell of a Night

Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...

Shit's real and I just begun, so many ladies wanna share my tongue
Uh, man this life of mine, me in the lead being pressed for time
So the bottle gon' pop, then my record gon' spin
Then them hoes gon' jock, ain't no telling how my night might end
Night life in the bright lights, swagging hard in my Concords
You at the bottom, we the Top Dawgs, we get high as them elevators
Take a sip with me, now move your hips with me, now make it dip for me
Now will you ride for me? Will you die for me?
Will you jump off a cliff and hit the sky with me?
Uh, ménage á troìs, four titties, no bras and no flaws
You, me, and her ball with no drawers, get high with a God I am no star
Feeling good, all this money on my bank card
10 grand in my pocket, nigga, all ours
Porsche Panamera, uh, yeah, four doors
Pedal to the floor, ain't that what it's made for?

I ain't minding if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch
I ain't running if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, fuck with me

Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...

Uh, got the whole world tryna figure out Q
You can never find a nigga do what I do, TDE, I'm the nigga from the crew
Hit it one time, now she wanting round two
Ghetto chick, but I love them bamboos
No lean, but I chopped and screwed
She want a groovy type, bucket hat dude
Champagne pop, I'm about that life, molly gon' pop, I'm about that life
Backwood toke, I'm about that life, living good, might not remember this night
World might end, so I'm living my life
Fuck hanging out, I ain't tryna fly kites
Tryna go to Paris? Nigga hit me on the Skype
Tryna do a show? Nigga twenty for the hype
Uh, don't touch me, bitch, I'm famous, tryna party and bang my fingers
Living large, I'm an entertainer, so cold but I come with flamers
First sex, she up in my closet, whips drawers while I top deposits
Girl let me see you stop and pause it, fuck around, might pay your mortage

I ain't minding if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch
I ain't running if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, fuck with me

Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...

L'enfer d'une nuit

Lève-toi de ton siège, tu peux prendre mon verre, laisse-moi te voir danser
Debout, tu peux être ma folle, laisse-moi te voir t'éclater
Quand le soleil se couche, puis que la lune brille, ça pourrait être une sacrée nuit
Allez, allez, allez, allez...

C'est du sérieux et je commence à peine, tant de femmes veulent partager ma langue
Euh, mec, cette vie est la mienne, moi en tête, pressé par le temps
Alors la bouteille va sauter, puis mon disque va tourner
Puis ces salopes vont se moquer, impossible de dire comment ma nuit pourrait se terminer
Vie nocturne sous les lumières vives, je me dandine dans mes Concordes
T'es en bas, on est les Top Dawgs, on monte aussi haut que ces ascenseurs
Prends une gorgée avec moi, maintenant bouge tes hanches avec moi, maintenant baisse-toi pour moi
Maintenant, est-ce que tu roules pour moi ? Est-ce que tu mourrais pour moi ?
Sauterais-tu d'une falaise pour toucher le ciel avec moi ?
Euh, plan à trois, quatre tétons, pas de soutien-gorge et pas de défauts
Toi, moi et elle, on s'amuse sans culotte, on plane avec un Dieu, je ne suis pas une star
Je me sens bien, tout cet argent sur ma carte bancaire
10 000 balles dans ma poche, négro, tout est à nous
Porsche Panamera, euh, ouais, quatre portes
Pédale au plancher, c'est pas fait pour ça ?

Je ne verrais pas d'inconvénient à ce que le monde s'arrête
J'ai dit que ça ne me dérangeait pas si le monde s'arrêtait, on a vécu dans la boutique de l'enfer
On a vécu dans la boutique de l'enfer
Alors je vais la vivre au top, alors je vais la mener au sommet
Je ne cours pas si le monde s'arrête
J'ai dit que ça ne me dérangeait pas si le monde s'arrêtait, on a vécu dans la boutique de l'enfer
On a vécu dans la boutique de l'enfer
Alors je vais la vivre au top, suis-moi

Lève-toi de ton siège, tu peux prendre mon verre, laisse-moi te voir danser
Debout, tu peux être ma folle, laisse-moi te voir t'éclater
Quand le soleil se couche, puis que la lune brille, ça pourrait être une sacrée nuit
Allez, allez, allez, allez...

Euh, le monde entier essaie de comprendre Q
Tu ne trouveras jamais un négro qui fait ce que je fais, TDE, je suis le négro de l'équipe
Je l'ai frappée une fois, maintenant elle en veut une deuxième
Une meuf du ghetto, mais j'adore ces bambous
Pas de lean, mais je l'ai hachée et vissée
Elle veut un mec cool, un mec au chapeau bob
Champagne qui pétille, je suis ce genre de mec, la molly qui éclate, je suis ce genre de mec
Backwood qui fume, je suis ce genre de mec, je vis bien, je ne me souviendrai peut-être pas de cette nuit
Le monde pourrait s'arrêter, alors je vis ma vie
J'en ai marre de traîner, j'essaie pas de faire voler des cerfs-volants
Tu veux aller à Paris ? Négro, appelle-moi sur Skype
Tu veux faire un spectacle ? Négro, vingt pour le buzz
Euh, ne me touche pas, salope, je suis célèbre, j'essaie de faire la fête et de claquer des doigts
Je vis en grand, je suis un artiste, si froid mais je viens avec des flammes
Premier rapport, elle est dans mon placard, fouille les tiroirs pendant que je fais des dépôts
Meuf, laisse-moi te voir t'arrêter et faire une pause, on déconne, je pourrais payer ton prêt

Je ne verrais pas d'inconvénient à ce que le monde s'arrête
J'ai dit que ça ne me dérangeait pas si le monde s'arrêtait, on a vécu dans la boutique de l'enfer
On a vécu dans la boutique de l'enfer
Alors je vais la vivre au top, alors je vais la mener au sommet
Je ne cours pas si le monde s'arrête
J'ai dit que ça ne me dérangeait pas si le monde s'arrêtait, on a vécu dans la boutique de l'enfer
On a vécu dans la boutique de l'enfer
Alors je vais la vivre au top, suis-moi

Lève-toi de ton siège, tu peux prendre mon verre, laisse-moi te voir danser
Debout, tu peux être ma folle, laisse-moi te voir t'éclater
Quand le soleil se couche, puis que la lune brille, ça pourrait être une sacrée nuit
Allez, allez, allez, allez...